Jiu的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「就」這個詞在中文中有多種用法和含義,主要包括: 1. 表示時間、地點或情況的即時性:例如「我就來了」表示馬上就會到達。 2. 表示承接、連接或因果關係:例如「他就這樣做了」表示因為某種原因而這樣做。 3. 表示強調或特定性:例如「這就是真相」表示強調某個事實。 4. 用於表示條件或假設:例如「如果你來,我就去」表示在特定條件下的行動。

依照不同程度的英文解釋

  1. Used to show immediacy.
  2. Used to connect ideas.
  3. Used to emphasize something.
  4. Used to indicate a cause or reason.
  5. Used to express a condition.
  6. Used to show a specific situation or fact.
  7. Used to denote immediacy or certainty.
  8. Used to indicate a direct relationship.
  9. Used in various contexts to express immediacy, connection, or emphasis.
  10. A versatile word used to emphasize or connect ideas.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Just

用法:

表示某件事情的確切性或強調,通常用於日常對話中。例如,「我就這麼想」表示這是我的確切想法。

例句及翻譯:

例句 1:

我就知道你會來。

I just knew you would come.

例句 2:

這就是我想表達的。

This is just what I wanted to express.

例句 3:

他就這樣說了。

He just said that.

2:Right away

用法:

用於表達立即或馬上發生的行為,常用於指示行動的緊迫性。

例句及翻譯:

例句 1:

我會馬上處理這個問題。

I will handle this issue right away.

例句 2:

請你立刻過來。

Please come over right away.

例句 3:

他就馬上回覆了。

He replied right away.

3:Exactly

用法:

用於強調某種事物的準確性或正確性,通常用於確認或同意。

例句及翻譯:

例句 1:

你說的就正是我想的。

What you said is exactly what I was thinking.

例句 2:

這就是我需要的答案。

This is exactly the answer I need.

例句 3:

她的解釋就很清楚。

Her explanation is exactly clear.

4:Then

用法:

表示時間上的接續或條件,常用於表達因果關係或下一步行動。

例句及翻譯:

例句 1:

如果你這樣做,那我就支持你。

If you do this, then I will support you.

例句 2:

我們就這麼決定了。

Then we decided to do it this way.

例句 3:

他就這樣開始了他的計畫。

Then he started his plan like this.