「clatter」這個詞在中文中主要指的是發出響亮的撞擊聲或碰撞聲，通常用於描述物體相互撞擊所產生的噪音。例如：當碗碟掉落在地上時，就會發出 clatter 的聲音。這個詞也可以用作動詞，表示發出這種聲音的動作。
通常用來形容金屬物體相撞所發出的響亮聲音，具有強烈的金屬質感。這個詞常用於描述鐘聲或金屬器具的碰撞聲。在日常生活中，我們可能會聽到鍋碗瓢盆相撞的 clang 聲，這樣的聲音通常會引起注意。
例句 1：
鍋子掉在地上發出了一聲巨響，像是金屬碰撞的 clang。
The pot fell to the floor with a loud clang.
例句 2：
他用鐵鎚敲打金屬時發出了 clang 的聲音。
He made a clang sound while hammering the metal.
例句 3：
這個古老的鐘發出了一聲清脆的 clang。
The old bell rang out with a clear clang.
通常用來描述物體猛烈撞擊的聲音，帶有強烈的衝擊感。這個詞常用於描述事故或大型物體相撞的情況，例如車輛碰撞或家具倒下的聲音。它通常給人一種突然且強烈的感覺。
例句 1：
那輛車與牆壁相撞，發出了一聲巨大的 crash。
The car crashed into the wall with a loud crash.
例句 2：
他不小心把椅子推倒，發出一聲 crash。
He accidentally knocked over the chair, causing a crash.
例句 3：
當書架倒下時，發出了一聲可怕的 crash。
The bookshelf fell over with a terrifying crash.
通常指的是突然的、強烈的聲音，常用於描述爆炸或重物撞擊的情況。這個詞可以用來形容門關上的聲音、槍聲或任何突然的噪音。它的聲音通常是短促且具有衝擊力的。
例句 1：
門突然關上，發出了一聲 bang。
The door slammed shut with a loud bang.
例句 2：
槍聲響起，隨後傳來一聲 bang。
The gun fired, followed by a loud bang.
例句 3：
他把書包放下時，發出了一聲 bang。
He dropped his backpack with a bang.
通常用來形容物體在移動或碰撞時發出的顫動聲，具有持續性和不規則性。這個詞常用於描述小物品在容器內的聲音，或是由於震動而產生的聲音。它的音調通常較輕，持續時間也較長。
例句 1：
窗戶在風中發出輕微的 rattle 聲。
The window made a slight rattle in the wind.
例句 2：
他把硬幣放進口袋時，發出了 rattle 的聲音。
He made a rattling sound when he put coins in his pocket.
例句 3：
車子在顛簸的路上行駛時，發出了一陣 rattle。
The car made a rattle as it drove over the bumpy road.