年紀差異的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「年紀差異」指的是兩個或多個人之間在年齡上的差距或不同。這個詞通常用來描述在某些情況下,年齡差異可能會影響人際關係、社會互動、工作環境或家庭結構等方面。年紀差異可以是小的,例如幾歲的差距,也可以是大的,例如十幾歲或二十幾歲的差異。

依照不同程度的英文解釋

  1. The difference in how old people are.
  2. How much older or younger one person is than another.
  3. The age gap between individuals.
  4. A comparison of ages.
  5. The difference in age that may affect relationships.
  6. The age disparity that can influence social dynamics.
  7. A significant difference in age that can impact interactions.
  8. A measurable gap in age that may influence perspectives.
  9. A notable age divergence that can shape personal or professional relationships.
  10. The variation in age between people which can affect their interactions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Age difference

用法:

指的是兩個人之間年齡的差距,通常用於描述朋友、伴侶或家庭成員之間的年齡關係。在某些情況下,年齡差異可能會影響人們的互動方式和理解。

例句及翻譯:

例句 1:

他們之間的年齡差異不大,所以相處得很好。

The age difference between them is small, so they get along well.

例句 2:

在這部電影中,年齡差異成為了一個重要的主題。

In this movie, the age difference became an important theme.

例句 3:

他們的年齡差異使得他們在某些話題上有不同的看法。

Their age difference leads to different perspectives on certain topics.

2:Age gap

用法:

通常用於描述伴侶或朋友之間的年齡差距,特別是在戀愛關係中,年齡差距可能會引起外界的關注或評論。這個詞常常與社會接受度和文化觀念有關。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的年齡差距引起了周圍人的注意。

Their age gap attracted attention from those around them.

例句 2:

在許多文化中,年齡差距的伴侶可能會面臨挑戰。

In many cultures, couples with an age gap may face challenges.

例句 3:

這部劇探討了年齡差距對人際關係的影響。

This drama explores the impact of the age gap on relationships.

3:Age disparity

用法:

強調年齡差異的程度,通常用於更正式的場合或學術討論中。這個詞可以用來描述社會或經濟背景下的年齡差異。

例句及翻譯:

例句 1:

這項研究分析了年齡差異對職場表現的影響。

This study analyzed the impact of age disparity on workplace performance.

例句 2:

年齡差異在不同社會群體中可能會有所不同。

Age disparity may vary among different social groups.

例句 3:

在某些情況下,年齡差異可能會導致誤解。

In some cases, age disparity can lead to misunderstandings.

4:Age variation

用法:

通常用於描述一組人中年齡的多樣性,強調年齡的不同可能影響團體的互動和動態。

例句及翻譯:

例句 1:

這個團隊的年齡多樣性為創造力帶來了好處。

The age variation in this team brings benefits to creativity.

例句 2:

年齡多樣性可以促進不同觀點的交流。

Age variation can promote the exchange of different perspectives.

例句 3:

在這個社區中,年齡多樣性是其活力的來源。

The age variation in this community is a source of its vitality.