Tolerance的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「Tolerance」這個詞在中文裡通常翻譯為「寬容」或「容忍」,其主要含義包括: 1. 容忍或接受不同的觀點、信仰或行為,而不表現出敵意或偏見。例如:對於不同文化的寬容。 2. 在醫學上,指身體對某種物質(如藥物或毒素)的耐受能力。例如:對於某種藥物的耐受性。 3. 在工程或製造中,指允許的誤差範圍。例如:零件的尺寸公差。

依照不同程度的英文解釋

  1. Accepting differences without anger.
  2. Being okay with what others believe.
  3. Allowing others to be different.
  4. Understanding and accepting different opinions.
  5. Being patient with others' beliefs or actions.
  6. Recognizing and respecting diversity in thoughts and behaviors.
  7. A willingness to coexist with differing views or actions.
  8. The ability to endure or accept differing opinions or practices.
  9. A principle of coexistence that embraces diversity and differences.
  10. An attitude of acceptance towards differing beliefs, practices, or opinions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Acceptance

用法:

指對他人的觀點、信仰或行為表示理解和同意,通常伴隨著不帶有偏見的態度。這種態度在社會交往中非常重要,能促進和諧的社會關係。

例句及翻譯:

例句 1:

我們應該對不同文化的接受度提高。

We should increase our acceptance of different cultures.

例句 2:

她對於他人的選擇表示完全的接受。

She showed complete acceptance of others' choices.

例句 3:

社會需要更多的接受和包容。

Society needs more acceptance and tolerance.

2:Forbearance

用法:

指在面對困難或挑戰時,表現出的耐心和自制力。這個詞通常用於描述在不利情況下保持冷靜和忍耐的能力。

例句及翻譯:

例句 1:

在這種困難的情況下,我們需要展現出更多的忍耐。

In this difficult situation, we need to show more forbearance.

例句 2:

他的忍耐讓他能夠克服許多挑戰。

His forbearance allowed him to overcome many challenges.

例句 3:

在處理衝突時,忍耐是非常重要的。

Forbearance is crucial when dealing with conflicts.

3:Endurance

用法:

通常指在長期的挑戰或困難中保持堅持的能力。這個詞可以用來描述身體或情感上的堅韌,特別是在面對壓力或逆境時。

例句及翻譯:

例句 1:

她在比賽中展現了驚人的耐力。

She showed incredible endurance during the competition.

例句 2:

這項運動需要很高的耐力。

This sport requires a high level of endurance.

例句 3:

在逆境中,耐力是成功的關鍵。

In adversity, endurance is the key to success.

4:Patience

用法:

指在面對困難、延遲或不確定性時,能夠保持冷靜和不焦慮的能力。這個詞通常與情緒控制和自我約束有關。

例句及翻譯:

例句 1:

他在學習新技能時展現了極大的耐心。

He showed great patience while learning a new skill.

例句 2:

耐心是解決問題的重要品質。

Patience is an important quality in problem-solving.

例句 3:

她的耐心讓她能夠幫助別人。

Her patience allowed her to help others.