khuur的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「khuur」這個詞在蒙古語中指的是一種傳統的蒙古樂器,通常被稱為「馬頭琴」或「馬琴」。這種樂器以其獨特的音色和演奏技術而聞名,通常用於蒙古的民間音樂和傳統表演。馬頭琴的名字來源於其琴頭的形狀,通常雕刻成馬的頭部。

依照不同程度的英文解釋

  1. A traditional string instrument from Mongolia.
  2. An instrument that is played with a bow.
  3. A two-stringed instrument used in Mongolian music.
  4. An instrument known for its horse-head design.
  5. A traditional Mongolian instrument played in folk music.
  6. A string instrument played with a bow, important in Mongolian culture.
  7. A unique instrument that reflects Mongolian heritage and storytelling.
  8. A traditional Mongolian instrument that embodies the spirit of the steppes.
  9. An emblematic instrument of Mongolia, often associated with nomadic life and folklore.
  10. A culturally significant string instrument that represents Mongolian musical traditions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Horsehead Fiddle

用法:

這是馬頭琴的英文名稱,強調了其獨特的外觀設計,琴頭通常雕刻成馬的形狀。馬頭琴在蒙古的音樂中扮演著重要角色,常常伴隨著歌唱和舞蹈,傳遞著蒙古的歷史和文化。

例句及翻譯:

例句 1:

馬頭琴是蒙古音樂的代表性樂器。

The horsehead fiddle is a representative instrument of Mongolian music.

例句 2:

他在演出中彈奏馬頭琴,讓觀眾感受到蒙古的文化。

He played the horsehead fiddle in the performance, allowing the audience to feel the essence of Mongolian culture.

例句 3:

學習馬頭琴需要長時間的練習和技巧。

Learning to play the horsehead fiddle requires a lot of practice and skill.

2:Morin Khuur

用法:

這是馬頭琴在蒙古語中的名稱,字面意思是「馬的琴」。它不僅是一種樂器,也是蒙古民族身份和文化的重要象徵。馬頭琴的音色獨特,常用於表達情感和講述故事。

例句及翻譯:

例句 1:

Morin Khuur 是蒙古音樂中不可或缺的部分。

The Morin Khuur is an indispensable part of Mongolian music.

例句 2:

在蒙古的節慶上,常常可以聽到 Morin Khuur 的演奏。

At Mongolian festivals, you can often hear the playing of the Morin Khuur.

例句 3:

學習演奏 Morin Khuur 是了解蒙古文化的一種方式。

Learning to play the Morin Khuur is a way to understand Mongolian culture.

3:Mongolian Fiddle

用法:

這是馬頭琴的另一種通用名稱,強調了其在蒙古音樂中的地位和功能。這種樂器以其獨特的音色和演奏技巧而受到廣泛喜愛,尤其是在蒙古的傳統音樂中。

例句及翻譯:

例句 1:

Mongolian fiddle 的音色非常動人,常用於民間音樂中。

The Mongolian fiddle has a very captivating sound, often used in folk music.

例句 2:

他在演奏 Mongolian fiddle 時,讓人感受到深厚的情感。

His performance on the Mongolian fiddle conveyed deep emotions.

例句 3:

許多音樂家都喜歡在演出中使用 Mongolian fiddle

Many musicians enjoy using the Mongolian fiddle in their performances.