「maintained」這個詞在中文中通常翻譯為「維持」、「保持」或「維護」。它可以用來描述持續某種狀態、保持某種品質或進行保養和管理的行為。根據上下文，它的具體意思可能會有所不同。
通常用於描述某種狀態或行為的持續性，強調在一段時間內保持不變或不斷進行。在科學或醫學領域，可能用於描述持續的健康狀況或持久的影響。在日常生活中，這個詞可以用來描述持久的努力或支持，例如持續的訓練或持久的友誼。
例句 1：
他在這個項目中持續努力，最終獲得了成功。
He sustained his efforts in this project and ultimately achieved success.
例句 2：
這種生態系統需要持續的保護。
This ecosystem requires sustained protection.
例句 3：
他們的關係在多年後仍然持續著。
Their relationship has sustained over the years.
用於描述保持某種狀態或特性不變，通常涉及到保護和保存的行為。這個詞常見於環境保護、文化遺產或食物保存等方面。它強調對某些事物的保護，以防止其損壞或消失。
例句 1：
這些古老的建築被妥善保存，以供後代參觀。
These ancient buildings have been well preserved for future generations to visit.
例句 2：
我們需要保護環境，以保持生物多樣性。
We need to preserve the environment to maintain biodiversity.
例句 3：
這些食物經過適當的處理以保持其新鮮度。
These foods are preserved properly to maintain their freshness.
通常用於法律或道德的背景中，表示支持或維護某種原則、法律或標準。這個詞強調對某些價值觀或規範的堅持，並且常見於法律判決或社會行為的討論中。
例句 1：
法官維護了公民的權利。
The judge upheld the rights of the citizens.
例句 2：
我們必須維持公司的道德標準。
We must uphold the company's ethical standards.
例句 3：
這項決定被法院維護，顯示了法律的公正。
This decision was upheld by the court, demonstrating the fairness of the law.
通常用於描述對某物的管理、控制或運營，強調負責任地維持某種狀態或運作。在商業管理、項目管理或個人生活中，這個詞可以用來描述有效的管理或組織。
例句 1：
他成功地管理了這個項目，確保按時完成。
He managed the project successfully, ensuring it was completed on time.
例句 2：
她負責管理公司的財務狀況。
She is responsible for managing the company's financial situation.
例句 3：
這個團隊有效地管理了資源，以達到最佳效果。
The team managed the resources effectively to achieve the best results.