「permitted」這個詞在中文中通常翻譯為「允許的」或「被允許的」，用來表示某個行為或情況是被授權或接受的。這可以涉及法律、規範、社會規範或個人之間的同意。
用於描述某事物或行為在法律、規則或社會標準上被接受或容許的情況。這可以是正式的法律允許，也可以是非正式的社交約定。在學校裡，某些行為可能被允許，而另一些則不被容許。在工作環境中，某些政策或程序可能會明確指明哪些行為是被允許的。
例句 1：
在這個區域內，露營是不被允許的。
Camping is not allowed in this area.
例句 2：
如果你完成了作業，老師會允許你早退。
If you finish your homework, the teacher will allow you to leave early.
例句 3：
這裡的規則允許寵物進入。
The rules here allow pets.
通常用於正式或法律的語境，表示某人或某組織有權限去做某事。這可以涉及政府機構、公司政策或法律授權。在商業環境中，某些行為或決策可能需要得到授權才能執行。
例句 1：
只有經過授權的員工才能訪問這些文件。
Only authorized personnel can access these documents.
例句 2：
這項交易已獲得管理層的授權。
This transaction has been authorized by management.
例句 3：
他們需要獲得授權才能進行這項計劃。
They need to be authorized to proceed with this plan.
用於描述某事物被廣泛接受或認可的情況。這可以是社會文化的接受度，或是某些行為在特定環境中的普遍接受。在學術界，某些理論或觀點可能被接受為有效，而在社會上，某些行為或做法也可能被認為是正常的。
例句 1：
這種行為在社會上已經被接受。
This behavior has been accepted in society.
例句 2：
這篇論文的觀點被學術界廣泛接受。
The views in this paper are widely accepted in academia.
例句 3：
他們的解釋被接受為合理的。
Their explanation was accepted as reasonable.
用於表示某種權利或許可被正式授予的情況。這通常涉及某種形式的批准或同意，可能是法律上的或合約上的。在商業或法律環境中，某些權利或特權的授予通常需要正式的程序。
例句 1：
他們獲得了使用該土地的權利。
They were granted rights to use the land.
例句 2：
這項許可在會議上被正式批准。
The permit was granted at the meeting.
例句 3：
這家公司獲得了新的商業授權。
The company was granted a new business license.