《妙法蓮華經》的意思、翻譯和例句

是什麼意思

《妙法蓮華經》是大乘佛教的重要經典之一,簡稱《法華經》。這部經典的主要內容是闡述佛法的深奧和普遍性,強調一切眾生都有成佛的潛力。經文中包含了許多寓言故事和比喻,旨在啟發信徒的智慧,並引導他們走向覺悟。這部經典被認為是佛教文獻中的珍寶,特別受到日本、韓國和中國的信徒重視。

依照不同程度的英文解釋

  1. A famous Buddhist text.
  2. A book that teaches important Buddhist ideas.
  3. A scripture that talks about enlightenment.
  4. A significant work in Mahayana Buddhism.
  5. A text that emphasizes the potential for all beings to achieve enlightenment.
  6. A foundational scripture in Buddhism that uses stories and parables.
  7. A revered text that explores profound teachings of the Buddha.
  8. A classic scripture that addresses the nature of reality and enlightenment.
  9. A seminal work that articulates the principles of the Lotus Sutra in Mahayana Buddhism.
  10. A pivotal scripture that illustrates the universality of the Buddha's teachings and the path to Buddhahood.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Lotus Sutra

用法:

《妙法蓮華經》的英文名稱就是「Lotus Sutra」,這部經典因其內容的深奧和啟發性而受到廣泛尊重。經文中使用蓮花作為象徵,代表著從污泥中綻放出來的純淨智慧,寓意著眾生即使在困難的環境中,也能夠達到覺悟。這部經典的教義強調所有眾生都有成佛的潛力,並且鼓勵信徒修行以達到這一目標。

例句及翻譯:

例句 1:

《妙法蓮華經》是大乘佛教中最重要的經典之一。

The Lotus Sutra is one of the most important texts in Mahayana Buddhism.

例句 2:

許多信徒每天都會誦讀《妙法蓮華經》

Many practitioners recite the Lotus Sutra daily.

例句 3:

這部經典的教義對於理解佛教的核心理念至關重要。

The teachings of this sutra are crucial for understanding the core concepts of Buddhism.

2:Buddhist scripture

用法:

《妙法蓮華經》作為佛教經典之一,屬於佛教經典文獻的範疇。這類經典通常包含了佛陀的教導,指導信徒如何修行、如何理解生命的本質,以及如何達到內心的平靜和智慧。這些經典被視為信仰的基礎,對於學習和實踐佛教有著深遠的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

這本佛教經典提供了對於生命的深刻見解。

This Buddhist scripture provides profound insights into life.

例句 2:

許多佛教徒會研究各種佛教經典,包括《妙法蓮華經》

Many Buddhists study various scriptures, including the Lotus Sutra.

例句 3:

這些經典不僅是宗教信仰的依據,也是文化遺產的一部分。

These scriptures are not only the foundation of religious belief but also a part of cultural heritage.

3:Mahayana text

用法:

《妙法蓮華經》被歸類為大乘佛教的經典之一,這一傳統強調每個人都可以成佛,而不僅僅是僧侶或修行者。這部經典的教義促進了大乘佛教的發展,並影響了許多信徒的修行方式和信仰觀念。大乘佛教的經典通常包含了更多的故事和比喻,以便讓更廣泛的群體能夠理解和接受。

例句及翻譯:

例句 1:

作為一部大乘佛教的經典,《妙法蓮華經》對於信徒的修行有著重要的指導意義。

As a Mahayana text, the Lotus Sutra has significant guidance for practitioners.

例句 2:

大乘佛教的經典通常強調普渡眾生的理念。

Mahayana texts often emphasize the idea of saving all beings.

例句 3:

這部經典在大乘佛教中佔有重要地位。

This text holds an important position in Mahayana Buddhism.

4:Sacred text

用法:

《妙法蓮華經》被視為神聖的文本,因為它包含了佛陀的教導和智慧,並且對於信徒的靈性修行至關重要。這類神聖文本通常被尊重和誦讀,並且在各種宗教儀式中扮演重要角色。信徒相信,通過誦讀這些經典,可以獲得啟發和內心的平靜。

例句及翻譯:

例句 1:

這部神聖的文本在佛教儀式中經常被誦讀。

This sacred text is often recited in Buddhist rituals.

例句 2:

信徒們相信誦讀《妙法蓮華經》能帶來祝福。

Believers think that reciting the Lotus Sutra brings blessings.

例句 3:

神聖的文本對於信仰和靈性成長至關重要。

Sacred texts are crucial for faith and spiritual growth.