難以替代的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「難以替代」這個詞組的意思是某物或某人無法被其他物品或人所取代,通常指的是其獨特性或重要性。例如:某種產品因其特殊功能而難以被其他產品替代,或某位員工因其專業技能而無法被其他人取代。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that cannot be changed for another.
  2. Something unique that others cannot replace.
  3. Something that is very special and hard to switch out.
  4. Something that is difficult to substitute.
  5. Something that has no equivalent or alternative.
  6. Something that is irreplaceable due to its unique qualities.
  7. An item or person that holds a special value that cannot be replicated.
  8. A key element that lacks a viable alternative.
  9. A crucial component that cannot be effectively replaced by another.
  10. An essential part that is distinctive and cannot be easily substituted.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Irreplaceable

用法:

用來形容某物或某人是獨特的,無法被其他物品或人所取代。這通常用於表達某種情感上的價值或重要性,例如親人、朋友或特定的物品。這個詞強調了某物在特定情境中的獨特性,通常是情感或功能上的無可替代性。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書對我來說是無法替代的。

This book is irreplaceable to me.

例句 2:

她在團隊中的角色是無法被其他人取代的。

Her role in the team is irreplaceable.

例句 3:

這段回憶對我來說是無法替代的。

This memory is irreplaceable to me.

2:Unsubstitutable

用法:

這個詞用來強調某物的獨特性,無法被其他物品所替代。通常用於科學或經濟學的語境中,強調某種資源或產品的獨特性及其在特定用途上的必要性。

例句及翻譯:

例句 1:

這種材料在這個應用中是無法替代的。

This material is unsubstitutable for this application.

例句 2:

這種技術在當前市場上是無法替代的。

This technology is unsubstitutable in the current market.

例句 3:

某些自然資源是無法被人工合成的。

Some natural resources are unsubstitutable by synthetic alternatives.

3:Unique

用法:

用來描述某物或某人是獨一無二的,沒有其他相似的東西。這個詞通常用於表達某種特別的品質或特徵,使其在某一方面無法被其他事物所替代。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫是獨一無二的,無法被複製。

This painting is unique and cannot be replicated.

例句 2:

她的才能是獨特的,讓她在這個領域中脫穎而出。

Her talent is unique and sets her apart in this field.

例句 3:

這個地方的風景是獨特的,吸引了很多遊客。

The scenery in this place is unique and attracts many tourists.

4:Essential

用法:

用來形容某物或某人是非常重要的,缺少了就會造成困難或問題。這個詞強調了某物在特定情況下的必要性,通常用於描述基礎或關鍵的元素。

例句及翻譯:

例句 1:

這些技能對於成功是必不可少的。

These skills are essential for success.

例句 2:

水對生命是必不可少的。

Water is essential for life.

例句 3:

這個計畫的成功依賴於每個人的參與,這是必不可少的。

The success of this project relies on everyone's participation, which is essential.