「跨文本性」是指不同文本之間的相互關聯和互動，這種關聯可以是主題、風格、意義或形式的相似性或對比性。它強調文本之間的連結，無論是文學作品、電影、音樂還是其他媒介，跨文本性都在探討如何通過引用、改編或重構來創造新的意義。這個概念通常用於文學批評、文化研究和媒介研究中，旨在理解文本如何在更廣泛的文化和社會背景中運作。
這個詞最早由法國文學理論家朱莉亞·克里斯蒂娃提出，指的是文本之間的相互參照和影響。它強調任何文本都不是孤立存在的，而是受到其他文本的影響，並且可以通過引用、模仿或反駁其他文本來創造新的意義。這種關聯可以是直接的引用，也可以是隱含的影響，並且在文學、電影、音樂等各種文化產物中都可以觀察到。
例句 1：
這部小說展示了強烈的跨文本性，引用了多部經典文學作品。
This novel exhibits strong intertextuality, referencing multiple classic literary works.
例句 2：
學者們對於這部電影的跨文本性進行了深入的分析。
Scholars have conducted in-depth analyses of the intertextuality of this film.
例句 3：
跨文本性使我們能夠理解作品之間的對話。
Intertextuality allows us to understand the dialogue between works.
這個詞通常用來描述文本的性質和結構，強調文本的創造性和多樣性。它涉及文本的形式、內容以及它們如何在文化和社會背景中運作。文本性不僅關注單一文本的內部結構，還包括文本與其他文本之間的連結，這些連結形成了更大的文化意義。
例句 1：
這篇文章探討了文本性如何影響讀者的解讀。
This article explores how textuality influences readers' interpretations.
例句 2：
在文學研究中，文本性是理解作品的重要概念。
In literary studies, textuality is an important concept for understanding works.
例句 3：
文本性的多樣性使得每個讀者都能有不同的理解。
The diversity of textuality allows each reader to have different interpretations.
這是一個相對較新的術語，用於描述不同文本之間的互動和相互影響。它可以涵蓋多種媒介，包括文學、電影、音樂等，強調不同文本如何在主題、風格和意義上相互交織。這個概念有助於理解文化產品如何在更廣泛的社會和歷史背景中互動。
例句 1：
這部作品的跨文本性令人驚訝，融合了多種不同的媒介。
The cross-textuality of this work is impressive, blending various different media.
例句 2：
他在研究中強調了跨文本性的重要性，尤其是在當代藝術中。
He emphasized the importance of cross-textuality in his research, especially in contemporary art.
例句 3：
跨文本性使得不同文化之間的對話成為可能。
Cross-textuality makes dialogue between different cultures possible.