骨灰箱的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「骨灰箱」是指用來存放火化後遺體骨灰的容器。這種箱子通常由耐用的材料製成,並且設計上具有一定的美觀性,以便於在喪葬儀式中使用或在家中擺放。骨灰箱的形狀和材質多樣,常見的材質包括木材、金屬或陶瓷,並且有各種風格和裝飾,供家屬選擇。骨灰箱的使用象徵著對逝者的紀念和尊重。

依照不同程度的英文解釋

  1. A box for ashes after someone is cremated.
  2. A container for keeping the ashes of a person.
  3. A special box for storing the remains of someone who has been cremated.
  4. A box that holds the ashes from a cremation.
  5. A decorative box used to keep the ashes of a deceased person.
  6. A vessel designed to hold the cremated remains of an individual.
  7. A carefully crafted container that preserves the ashes of a loved one.
  8. An urn or container used for the storage of cremated remains.
  9. A memorial container for the ashes of the deceased, often chosen for its aesthetic qualities.
  10. A respectful and often decorative box for holding the ashes of someone who has passed away.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Urn

用法:

通常用於存放火化後的骨灰,這種容器可以有各種設計和材質,從簡單到華麗不一而足。骨灰箱通常會被放置在墓地、靈堂或家庭的特定位置,以紀念逝者。

例句及翻譯:

例句 1:

她選擇了一個美麗的骨灰箱來紀念她的母親。

She chose a beautiful urn to commemorate her mother.

例句 2:

這個骨灰箱是用高品質的陶瓷製成的。

This urn is made of high-quality ceramic.

例句 3:

在葬禮上,家人將骨灰放入骨灰箱中。

At the funeral, the family placed the ashes into the urn.

2:Cinerary urn

用法:

專門用於存放火化後骨灰的容器,通常設計上具有紀念意義,並且可能會有藝術性的裝飾。這種骨灰箱的使用在文化和宗教上有著重要的意義。

例句及翻譯:

例句 1:

這個骨灰箱是傳統的火化骨灰罐,象徵著對逝者的尊重。

This cinerary urn is a traditional cremation urn, symbolizing respect for the deceased.

例句 2:

許多文化都有自己獨特的火化骨灰罐設計。

Many cultures have their unique designs for cinerary urns.

例句 3:

他們在紀念儀式上展示了這個特製的火化骨灰罐。

They displayed this custom cinerary urn at the memorial service.

3:Ash container

用法:

這是一個通用的術語,指任何用於存放火化後骨灰的容器。這種容器可以是簡單的也可以是裝飾性的,取決於個人或家庭的選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

這個骨灰箱是一個簡單的骨灰容器,適合家庭使用。

This ash container is a simple urn suitable for home use.

例句 2:

在選擇骨灰容器時,家屬應考慮逝者的喜好。

When choosing an ash container, the family should consider the deceased's preferences.

例句 3:

這種骨灰容器可以在多個商店中找到。

This type of ash container can be found in several shops.

4:Memorial box

用法:

這是一種更廣泛的術語,可以指代任何用於紀念逝者的容器,可能不僅僅是用於存放骨灰,還可以包含其他紀念物品。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在這個紀念盒中放入了逝者的照片和骨灰。

They placed the deceased's photos and ashes in this memorial box.

例句 2:

這個紀念盒是為了紀念他們的祖父而特別製作的。

This memorial box was specially made to honor their grandfather.

例句 3:

家人將一些重要的物品放入這個紀念盒中。

The family placed some important items into this memorial box.