「不合標準」這個詞在中文中指的是某事物未達到預定的標準或要求，通常涉及品質、性能或規範等方面。這個短語可以用於多種情境，例如產品檢驗、服務質量、學術要求等。當某物被認為不符合標準時，通常意味著它需要改進或重新評估。
指某物的品質或性能低於所需的標準，通常用於描述產品、服務或工作表現。這個詞通常有負面含義，暗示著需要改進或更換。
例句 1：
這批產品的質量不合標準，必須退貨。
The quality of this batch of products is substandard and must be returned.
例句 2：
他們的服務不合標準，讓客戶感到失望。
Their service was substandard, leaving customers disappointed.
例句 3：
這個建築的施工質量被評為不合標準。
The construction quality of this building was rated as substandard.
通常用於描述不遵循特定規範或法律要求的情況。這個詞在商業和法律環境中經常使用，指的是某些操作或產品未能符合規定的標準。
例句 1：
這家公司因為不合規範而受到罰款。
The company was fined for being non-compliant with regulations.
例句 2：
所有的產品必須符合安全標準，否則將被視為不合規範。
All products must meet safety standards, otherwise they will be considered non-compliant.
例句 3：
這份報告指出了幾個不合規範的案例。
The report highlighted several instances of non-compliance.
用來描述某物在質量或數量上不足，未能達到應有的標準。這個詞通常用於醫學、食品或教育等領域，表示缺乏必要的成分或條件。
例句 1：
這種食品因為營養成分不足而被認為是缺乏標準。
This food is considered deficient due to insufficient nutritional content.
例句 2：
他的報告因為資料不全而被評為不合標準。
His report was deemed deficient due to incomplete data.
例句 3：
這個產品的設計被認為是缺乏標準的。
The design of this product was deemed deficient.
通常用於描述某物在品質、性能或價值上低於其他同類產品或標準。這個詞帶有強烈的負面含義，暗示著不如預期或不符合要求。
例句 1：
這種材料的質量被認為是劣質的，不合標準。
The quality of this material is considered inferior and does not meet standards.
例句 2：
他們使用的零件是劣質的，因此產品不合標準。
The parts they used were inferior, so the product was substandard.
例句 3：
這款手機的性能被評為劣質，未能滿足市場需求。
The performance of this phone was rated as inferior, failing to meet market demands.