「團隊」這個詞在中文中指的是一群人為了共同的目標而合作的集體。這個詞通常用於工作、運動、學術或任何需要合作的情境中。團隊成員通常各自擁有不同的技能和角色,並且通過合作來達成共同的任務或解決問題。
用於描述一群人,可能是隨機聚集的,也可能有共同的興趣或任務。它的範圍較廣,不一定是為了達成特定的目標而組成的。
例句 1:
我們在公園裡看到了一群正在野餐的人。
We saw a group of people having a picnic in the park.
例句 2:
這個小組正在討論他們的假期計劃。
This group is discussing their vacation plans.
例句 3:
他們組成了一個讀書小組,每週聚會一次。
They formed a reading group that meets once a week.
通常用於描述小型團隊,特別是在運動或軍事中。它通常強調團隊的合作及其在特定任務中的協調。
例句 1:
這支隊伍的防守小組表現非常出色。
The squad's defense performed exceptionally well.
例句 2:
他是我們籃球隊的隊員之一。
He is a member of our basketball squad.
例句 3:
軍隊裡的這個小組負責執行特定任務。
This squad in the army is responsible for executing specific missions.
通常指在特定工作環境中合作的人員,如飛機、船隻或電影製作。它強調團隊成員之間的合作和協作。
例句 1:
飛機的機組人員準備好迎接乘客。
The crew of the plane is ready to welcome the passengers.
例句 2:
電影拍攝的工作人員需要密切合作。
The crew working on the film needs to collaborate closely.
例句 3:
這艘船的船員在海上工作了幾個月。
The crew of the ship has been working at sea for months.
通常用於描述在組織或軍隊中有特定功能或任務的一組人員。它強調團隊的組織性和目的性。
例句 1:
這個單位專注於緊急救援任務。
This unit focuses on emergency rescue missions.
例句 2:
我們的工作單位需要協調各部門的工作。
Our work unit needs to coordinate tasks among different departments.
例句 3:
軍隊的這個單位在訓練中表現出色。
This unit in the military has shown excellent performance in training.