傾斜了的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「傾斜了」這個詞在中文中主要表示一種物體或結構的狀態,通常指物體向一側傾斜或偏離垂直或水平的姿態。這個詞可以用來描述物理上的傾斜,例如一個傾斜的建築物,或者比喻上的傾斜,例如某種觀點或看法的偏向。

依照不同程度的英文解釋

  1. Leaning to one side.
  2. Not straight or upright.
  3. Slanted or tilted.
  4. Not in a straight position.
  5. When something is not balanced.
  6. A position that is not vertical or horizontal.
  7. A deviation from the normal upright position.
  8. A state where something is leaning away from its normal position.
  9. An inclination or deviation from the perpendicular or horizontal.
  10. A state of being tilted or slanted, often implying instability.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Tilted

用法:

通常用來描述物體相對於其正常位置的傾斜狀態。這個詞可以用於物理對象,如椅子、畫框等,表示它們不再是直立的。也可以用於比喻語境,例如形容某人的觀點或意見有偏向性。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫有點傾斜了,看起來不太好。

This painting is a bit tilted; it doesn't look good.

例句 2:

椅子因為不平的地面而傾斜了

The chair is tilted because of the uneven floor.

例句 3:

他的觀點似乎有些傾斜,缺乏客觀性。

His viewpoint seems a bit tilted, lacking objectivity.

2:Slanted

用法:

這個詞可以用來描述某物的角度或方向,通常表示與水平或垂直線不一致。它可以用於實際物體的描述,也可以用於形容報導或意見的偏見。

例句及翻譯:

例句 1:

這個標誌有點傾斜,讓人很難看清。

This sign is a bit slanted, making it hard to read.

例句 2:

新聞報導有時會呈現傾斜的觀點。

News reports sometimes present a slanted perspective.

例句 3:

地板上的磚塊有些傾斜,行走時要小心。

The tiles on the floor are a bit slanted, so be careful while walking.

3:Inclined

用法:

通常用於描述物體的角度或方向,表示它傾向於某個方向。這個詞可以用於物理層面,也可以用於比喻層面,表示某人對某事的偏好或傾向。

例句及翻譯:

例句 1:

這條坡道有些傾斜,適合輪椅通行。

This ramp is inclined, making it suitable for wheelchair access.

例句 2:

他似乎對科學有些傾斜的興趣。

He seems to have an inclined interest in science.

例句 3:

這個屋頂的角度有些傾斜,能有效排水。

The angle of this roof is inclined, allowing for effective drainage.

4:Leaning

用法:

這個詞通常用來描述物體或人向一側的姿態,表示不再直立。可以用來描述人坐著或站著時的姿勢,也可以用於物體的狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

他靠在牆上,身體有些傾斜。

He is leaning against the wall, slightly tilted.

例句 2:

這棵樹因為風的影響而傾斜了

This tree is leaning due to the wind.

例句 3:

她的椅子有些傾斜,讓她坐得不太舒服。

Her chair is leaning a bit, making it uncomfortable to sit.