嘩嘩聲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「嘩嘩聲」這個詞在中文中通常用來形容某種聲音,特別是水流或物體摩擦所產生的聲音,像是潺潺流水、風聲或是某些動物發出的聲音。它常用來描繪自然界的聲音,或是某些物品在運動過程中發出的聲響。

依照不同程度的英文解釋

  1. A sound like water flowing.
  2. A noise made by something moving.
  3. A sound that is soft and continuous.
  4. A sound that can be soothing or distracting.
  5. A sound that resembles flowing water or rustling.
  6. A soft, continuous sound often associated with nature.
  7. A gentle noise, often heard in natural settings.
  8. A sound that may indicate movement or flow.
  9. A subtle auditory phenomenon that can evoke a sense of tranquility.
  10. A sound reminiscent of flowing water or rustling leaves.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Rustling

用法:

通常用來形容輕微的摩擦聲,像是樹葉或紙張之間的移動聲。這種聲音給人一種柔和的感覺,常見於自然環境中。

例句及翻譯:

例句 1:

樹葉在微風中發出輕柔的嘩嘩聲

The leaves made a soft rustling sound in the breeze.

例句 2:

她翻閱書本時發出嘩嘩聲

She made a rustling sound while flipping through the book.

例句 3:

那些小動物在草叢中發出嘩嘩的聲音。

The little animals made rustling sounds in the grass.

2:Flowing sound

用法:

這個詞用來形容水流或氣流帶來的聲音,通常是平穩而連續的,給人一種寧靜的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

河水流過石頭發出嘩嘩的聲音。

The river water made a flowing sound as it flowed over the rocks.

例句 2:

瀑布的嘩嘩聲讓人感到放鬆。

The flowing sound of the waterfall is very relaxing.

例句 3:

小溪的嘩嘩聲在寧靜的森林中回蕩。

The flowing sound of the stream echoed in the quiet forest.

3:Gurgling

用法:

這個詞通常用來形容液體流動時發出的聲音,特別是當水流經狹窄的地方或在容器中移動時。

例句及翻譯:

例句 1:

水龍頭滴水時發出嘩嘩的聲音。

The faucet made a gurgling sound as the water dripped.

例句 2:

她的肚子因為餓而發出嘩嘩的聲音。

Her stomach made a gurgling sound because she was hungry.

例句 3:

下水道裡發出嘩嘩的聲音。

There was a gurgling sound coming from the drain.

4:Rushing sound

用法:

這個詞用來形容快速流動的水或氣體所產生的聲音,通常是比較強烈的聲音。

例句及翻譯:

例句 1:

大海的嘩嘩聲充滿了整個海灘。

The rushing sound of the ocean filled the entire beach.

例句 2:

山洪的嘩嘩聲讓人感到震撼。

The rushing sound of the mountain stream was impressive.

例句 3:

風在樹間呼嘯,發出嘩嘩的聲音。

The wind howled through the trees, creating a rushing sound.