土木之變的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「土木之變」是指發生在中國歷史上的一場重大事件,具體是指清朝康熙年間的「土木之變」,是清朝與明朝之間的軍事衝突。這場戰爭導致了明朝的衰落,並最終促成了清朝的統治。這個詞也可以泛指由於社會、政治或經濟原因而引發的變革或動蕩,尤其是在與基礎建設或土地有關的情況下。

依照不同程度的英文解釋

  1. A big change involving land and buildings.
  2. A historic event that changed a lot.
  3. A conflict that changed the course of history.
  4. A significant event affecting society and politics.
  5. A historical upheaval related to construction and land.
  6. A transformative event in history concerning civil engineering and governance.
  7. A pivotal change in political and social structures due to conflicts.
  8. A historical upheaval that reshaped the socio-political landscape.
  9. A significant historical incident that altered the trajectory of governance and civil infrastructure.
  10. A major historical event that brought about significant changes in civil affairs and infrastructure.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Civil upheaval

用法:

指社會或政治結構的重大變革,通常伴隨著衝突或動亂。這類事件往往會引起社會的廣泛關注,並對未來的發展產生深遠影響。

例句及翻譯:

例句 1:

這場土木之變是一場重大的社會動盪。

The civil upheaval known as the 'Tu Mu Zhi Bian' was a significant social turmoil.

例句 2:

在歷史上,許多國家都經歷過土木之變

Many countries in history have experienced civil upheavals.

例句 3:

這次的土木之變改變了整個社會的結構。

This civil upheaval changed the entire structure of society.

2:Political change

用法:

指由於內部或外部因素而導致的政府或政權的變遷,通常與社會運動或革命有關。這類變化可以是和平的,也可以是暴力的,並且會影響國家的政策和治理。

例句及翻譯:

例句 1:

土木之變導致了明清兩朝的政治變化。

The civil upheaval led to political changes between the Ming and Qing dynasties.

例句 2:

政治變化常常伴隨著社會的不安定。

Political changes are often accompanied by social instability.

例句 3:

這場土木之變標誌著一個新的政治時代的開始。

This civil upheaval marked the beginning of a new political era.

3:Infrastructure revolution

用法:

通常指在基礎建設領域的重大進展或變革,可能涉及技術創新、政策改變或資源重新分配。這種變革可以對經濟和社會發展產生深遠影響。

例句及翻譯:

例句 1:

土木之變促進了基礎建設的革命。

The civil upheaval promoted an infrastructure revolution.

例句 2:

基礎建設革命能夠改變一個國家的面貌。

An infrastructure revolution can change the face of a nation.

例句 3:

這場變革使得城市的基礎建設得到了顯著改善。

This upheaval led to significant improvements in urban infrastructure.

4:Social transformation

用法:

指社會結構、文化或價值觀的根本變化,通常是由於經濟、政治或環境因素的影響。這種轉變可能會影響人們的生活方式和社會互動。

例句及翻譯:

例句 1:

土木之變引發了深刻的社會變革。

The civil upheaval triggered profound social transformation.

例句 2:

社會變革需要時間和努力來實現。

Social transformation requires time and effort to achieve.

例句 3:

這場變革改變了人們的生活方式和價值觀。

This upheaval changed people's lifestyles and values.