大水泡的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「大水泡」這個詞在中文裡通常指的是皮膚上因為燒傷、擦傷、或其他原因而形成的較大水泡。這種水泡內部充滿了液體,通常是透明的,並且可能會引起疼痛或不適。它也可以用來形容某種情況或事物的表面看似豐富,但實際上卻是空洞或缺乏實質內容的情況。

依照不同程度的英文解釋

  1. A bubble on the skin filled with liquid.
  2. A big bubble that can form when you hurt your skin.
  3. A raised area on the skin filled with clear fluid.
  4. A blister that forms on the skin due to injury or irritation.
  5. A large swelling on the skin filled with liquid, often painful.
  6. A fluid-filled sac on the skin that occurs from burns or friction.
  7. A skin lesion that forms due to damage, containing liquid.
  8. A vesicle on the skin that can arise from various forms of trauma.
  9. A pathological condition characterized by a raised area on the skin filled with serous fluid.
  10. A large blister that can occur from burns, friction, or other skin injuries.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Blister

用法:

主要用於醫學或護理的語境,指皮膚上因摩擦、燒傷或其他原因形成的液體囊泡。水泡通常是透明的,內部充滿液體。這個詞在日常生活中經常用來描述因為穿鞋不合適而產生的水泡,或是因為熱而造成的燒傷水泡。

例句及翻譯:

例句 1:

他腳上因為新鞋子而起了水泡。

He got a blister on his foot from the new shoes.

例句 2:

這個燒傷的地方起了一個大水泡

A large blister formed on the burned area.

例句 3:

如果水泡破了,請保持清潔以防感染。

If the blister bursts, keep it clean to prevent infection.

2:Bubble

用法:

通常用於指液體中形成的圓形氣泡,或用於比喻某些情況的表面現象。這個詞在生活中常常用於描述肥皂泡、水中的泡沫等。在某些情境下,特別是當描述某個表面看似豐富但實際上空洞的情況時,可能會使用這個詞。

例句及翻譯:

例句 1:

水裡有很多泡泡。

There are many bubbles in the water.

例句 2:

這個故事聽起來很好,但其實只是個泡沫。

This story sounds good, but it's just a bubble.

例句 3:

小朋友們喜歡玩肥皂泡。

Children love to play with soap bubbles.

3:Vesicle

用法:

這是一個較為專業的術語,通常用於醫學或生物學中,指一種小的液體囊泡,可能出現在皮膚或細胞中。這個詞通常在醫療環境中使用,描述某些病理狀況或細胞結構。

例句及翻譯:

例句 1:

這種皮膚病會導致小水泡的形成。

This skin condition causes the formation of small vesicles.

例句 2:

細胞膜上的囊泡可以運輸物質。

Vesicles on the cell membrane can transport substances.

例句 3:

醫生檢查了病人的水泡以確定病因。

The doctor examined the patient's vesicles to determine the cause.

4:Sore

用法:

這個詞通常用於描述因為受傷、感染或其他原因引起的疼痛或不適的部位。雖然這個詞不完全等同於水泡,但在某些情況下,水泡可能會導致周圍皮膚感到疼痛或不適,因此可以用來形容這種狀況。

例句及翻譯:

例句 1:

我的手因為燒傷而感到疼痛。

My hand is sore from the burn.

例句 2:

這個地方有一個痛的水泡。

There is a sore blister in that area.

例句 3:

他因為運動過度而感到全身酸痛。

He feels sore all over from overexertion.