「屬主」這個詞在中文中主要用於指代某個物品或事物的擁有者或主體。它可以用於各種上下文中，通常涉及到擁有權或管理權的概念。這個詞在法律、商業、以及日常生活中都有應用，特別是在談論財產、權利或責任時。
通常用於指代擁有物品或財產的人或實體，無論是家庭、企業還是個人。這個詞在法律上也有明確的定義，涉及財產權和責任。擁有者通常對其擁有的物品有完全的控制權和使用權。在商業環境中，企業的擁有者通常負責公司的運營和決策。
例句 1：
這棟房子的擁有者已經決定出售它。
The owner of the house has decided to sell it.
例句 2：
他是這家公司的創始人和擁有者。
He is the founder and owner of the company.
例句 3：
擁有者需要負責維護財產的狀況。
The owner is responsible for maintaining the condition of the property.
這個詞通常用於法律或正式的語境中，指任何擁有財產或物品的人。它強調的是擁有的狀態，而不一定是法律上明確的擁有權。在某些情況下，擁有者可能只是暫時持有某物，並不一定是最終的擁有者。
例句 1：
在法律上，擁有者和擁有者可能不是同一個人。
Legally, the owner and possessor may not be the same person.
例句 2：
這個物品的擁有者在遺產中被認為是合法的擁有者。
The possessor of the item is considered the legal owner in the estate.
例句 3：
他是這個古董的合法擁有者。
He is the rightful possessor of this antique.
這個詞通常用於指代某個物品的持有者，特別是在涉及票據、證券或其他類似的法律文件時。在商業和金融環境中，持有人通常擁有某種權利或利益，並可能需要遵循特定的條件或義務。
例句 1：
這張票的持有人可以享受優惠。
The holder of this ticket can enjoy the benefits.
例句 2：
持有人必須遵守合約中的條款。
The holder must comply with the terms of the contract.
例句 3：
她是這個證券的持有人，擁有相應的權利。
She is the holder of this security and has the corresponding rights.
這個詞通常用於商業環境中，指代擁有企業或商店的人。它強調了擁有者的經營和管理責任。在某些情況下，這個詞也可以用來指代某個特定地產的擁有者。
例句 1：
這家餐廳的擁有者經常親自接待顧客。
The proprietor of the restaurant often greets customers personally.
例句 2：
他是一家小型企業的擁有者，負責日常運營。
He is the proprietor of a small business, responsible for daily operations.
例句 3：
這個地產的擁有者已經計劃進行翻新。
The proprietor of the property has plans for renovations.