拉鍊槽的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「拉鍊槽」是指拉鍊的安裝位置或設計的凹槽,通常用於包包、衣物或其他物品的開口處,以便於拉鍊的運行和固定。這個詞由「拉鍊」和「槽」組成,其中「拉鍊」是用來連接兩側布料的裝置,而「槽」則指的是用來放置或安裝拉鍊的凹槽或空間。

依照不同程度的英文解釋

  1. A place where a zipper goes.
  2. A part that holds a zipper.
  3. The area designed for a zipper.
  4. A groove for a zipper to fit into.
  5. A section on clothing or bags where the zipper is attached.
  6. A designated space that accommodates a zipper for functionality.
  7. The specific area in a garment or item designed to hold a zipper securely.
  8. A structural element that houses the mechanism of a zipper.
  9. A component of design that facilitates the integration of a zipper into fabric.
  10. The slot or channel where a zipper is installed in a product.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Zipper Slot

用法:

專指設計用來安裝拉鍊的空間或凹槽,通常在衣物或包包的開口處。這個詞通常用於討論設計或製作過程中,特別是在製造或修理衣物和配件時。

例句及翻譯:

例句 1:

這件外套的拉鍊槽設計得非常合理。

The zipper slot of this jacket is designed very well.

例句 2:

如果拉鍊槽損壞,拉鍊可能無法正常運作。

If the zipper slot is damaged, the zipper may not function properly.

例句 3:

拉鍊槽的尺寸需要精確,以確保拉鍊能夠順利運行。

The size of the zipper slot needs to be precise to ensure the zipper runs smoothly.

2:Zipper Channel

用法:

指拉鍊的安裝通道,通常在設計和製造過程中會考慮到這個元素,以確保拉鍊能夠平滑地運行和閉合。這個詞在服裝設計或包包製作中常被提及。

例句及翻譯:

例句 1:

這款包包的拉鍊通道非常順滑。

The zipper channel of this bag is very smooth.

例句 2:

設計師在創作時特別注意拉鍊通道的設計。

The designer paid special attention to the design of the zipper channel.

例句 3:

拉鍊通道的設計影響整體的使用體驗。

The design of the zipper channel affects the overall user experience.

3:Zipper Groove

用法:

描述拉鍊的凹槽部分,通常用於強調拉鍊在物品上的安裝方式,尤其是在技術或工程的討論中。

例句及翻譯:

例句 1:

拉鍊的凹槽必須與布料的邊緣對齊。

The zipper groove must align with the edge of the fabric.

例句 2:

這種設計使得拉鍊的凹槽更加耐用。

This design makes the zipper groove more durable.

例句 3:

在檢查拉鍊時,確保凹槽沒有任何雜物。

When checking the zipper, make sure the groove is free of debris.

4:Zipper Opening

用法:

指拉鍊的開口部分,通常在描述拉鍊的功能和使用時會提到這個詞。

例句及翻譯:

例句 1:

這個包的拉鍊開口設計得很方便。

The zipper opening of this bag is designed for convenience.

例句 2:

拉鍊開口的大小影響物品的存取。

The size of the zipper opening affects access to the items.

例句 3:

在選擇外套時,拉鍊開口的設計也很重要。

When choosing a jacket, the design of the zipper opening is also important.