顯要的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「顯要」這個詞在中文中主要用來形容某事物的重要性或突出性。它可以指某個事物在某個範疇內的顯著程度,或是某個特徵的明顯表現。通常用來描述在某個情境中需要特別關注或重視的部分。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something very important.
  2. Something that stands out.
  3. Something that is very noticeable.
  4. Something that requires attention.
  5. Something that is significant and needs to be highlighted.
  6. A matter of great importance or prominence.
  7. An aspect that is crucial and must be acknowledged.
  8. A feature that is essential and deserving of focus.
  9. An element that has considerable importance and should not be overlooked.
  10. A characteristic or issue that is paramount and warrants significant attention.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Prominent

用法:

用於描述某事物在某個範疇內的突出程度,通常指在視覺或功能上非常明顯,容易被人注意到。這個詞可用於形容人的地位、物體的外觀或某個特徵的顯著性。在社會、文化或科學領域中,某些人物或事件因其影響力而被稱為突出。

例句及翻譯:

例句 1:

這位藝術家的作品在展覽中非常顯要

The artist's work was very prominent in the exhibition.

例句 2:

他在這個領域的研究成果使他成為一位顯要的學者。

His research in this field has made him a prominent scholar.

例句 3:

這棟建築在城市的天際線中非常顯眼。

This building is very prominent in the city's skyline.

2:Significant

用法:

通常用來表示某事物具有重要性或影響力,特別是在某個特定的上下文中。這個詞常用於科學、社會研究和商業分析中,表示某個結果或變化是值得注意的,可能會對未來的決策或行動產生影響。

例句及翻譯:

例句 1:

這項研究的結果具有顯要的意義。

The results of this study are significant.

例句 2:

這一變化對公司的未來發展有顯要影響。

This change has a significant impact on the company's future development.

例句 3:

他在會議中提出了一個顯要的觀點。

He presented a significant point during the meeting.

3:Notable

用法:

用於描述某事物因其特徵或成就而引人注意,通常帶有正面的評價。這個詞可以用來形容人的成就、事件的影響力或作品的質量,強調其在某個範疇內的卓越性。

例句及翻譯:

例句 1:

這位作家的作品在文學界中非常顯要

The author's works are notable in the literary world.

例句 2:

這次會議吸引了許多顯要的專家參加。

The conference attracted many notable experts.

例句 3:

他的貢獻在這個項目中是顯要的。

His contributions were notable in this project.

4:Essential

用法:

用於形容某事物是必不可少的,特別是在某個情境或過程中。這個詞強調某個元素對於達成某個目標或維持某個狀態的重要性,通常在討論技術、健康或教育等領域時使用。

例句及翻譯:

例句 1:

這些技能對於成功是顯要的。

These skills are essential for success.

例句 2:

水是生命中顯要的元素。

Water is an essential element of life.

例句 3:

這本書提供了顯要的資訊,對於學習這個主題是必要的。

This book provides essential information for learning this subject.