「攜式」這個詞在中文中主要用來形容可以被攜帶或移動的物品，通常指小型、輕便的設備或工具，方便用戶隨身攜帶和使用。這個詞常見於電子產品、工具和其他可移動物品的描述中，強調其便攜性和便利性。
這個詞強調物品的可攜帶性，適合在不同的環境中使用。通常用來形容設備或工具，這些設備設計上便於攜帶，能夠在不同的場合中使用，如旅行、戶外活動等。
例句 1：
這款攜式音響非常適合戶外活動。
This portable speaker is perfect for outdoor activities.
例句 2：
我買了一部攜式電腦，方便我在任何地方工作。
I bought a portable computer so I can work anywhere.
例句 3：
攜式充電器讓我在旅行時不必擔心手機沒電。
The portable charger allows me to not worry about my phone dying while traveling.
用來形容物品的尺寸小而功能完整，通常用於描述設計精巧的設備，這些設備在不佔用太多空間的情況下，仍然能提供良好的性能。
例句 1：
這款攜式吸塵器設計緊湊，易於存放。
This compact vacuum cleaner is designed to be easy to store.
例句 2：
他們推出了一款緊湊型相機，非常適合旅行者。
They released a compact camera that is perfect for travelers.
例句 3：
這台緊湊型微波爐適合小廚房使用。
This compact microwave is suitable for small kitchens.
通常用於描述可以用手握住的設備，這些設備通常設計上便於單手操作，並且便於攜帶。
例句 1：
這款攜式遊戲機非常適合在路上玩。
This handheld gaming device is great for playing on the go.
例句 2：
我喜歡這款手持式吸塵器，因為它使用方便。
I love this handheld vacuum cleaner because it is easy to use.
例句 3：
這個手持式風扇在炎熱的夏天特別受歡迎。
This handheld fan is especially popular during hot summer days.
通常用來描述可以隨時隨地使用的設備，強調其靈活性和適應性，特別是在移動或變化的環境中。
例句 1：
這款移動應用程式可以讓你隨時隨地查看郵件。
This mobile app allows you to check your emails anytime, anywhere.
例句 2：
移動辦公室讓員工能在不同的地點工作。
A mobile office enables employees to work from various locations.
例句 3：
這款移動電源非常適合長途旅行。
This mobile power bank is perfect for long trips.