「共同的」這個詞在中文中通常指的是與他人分享或涉及多個人或群體的事物。它可以用來描述共同的責任、利益、空間或活動等，強調團體或社區的概念。這個詞常用於社會學、社區建設和環保等領域，強調人們之間的聯繫和合作。
強調多個人之間的共同使用或共同擁有的特性。這個詞常用於描述資源、經驗或責任等，表達出合作的精神。在社會和商業環境中，分享資源或信息是一種促進合作的方式，能夠提高效率和增強團隊的凝聚力。
例句 1：
這個共享空間讓大家能夠一起工作。
This shared space allows everyone to work together.
例句 2：
我們有一個共享的文件夾，方便大家訪問資料。
We have a shared folder for everyone to access the materials.
例句 3：
他們分享了彼此的經驗以達成共同的目標。
They shared their experiences to achieve a common goal.
通常用來描述由一群人共同擁有或共同參與的事物，強調集體的行動或決策。在社會運動、藝術創作或商業合作中，集體的力量常常被用來推動變革或創造價值。這個詞也可以用來描述由多個成員組成的組織或團體。
例句 1：
這是一個集體決策的過程。
This is a process of collective decision-making.
例句 2：
他們組成了一個集體來支持當地的藝術家。
They formed a collective to support local artists.
例句 3：
集體的努力使這個社區變得更加美好。
The collective effort made this community a better place.
強調基於社區的參與或活動，通常涉及社會、環保或文化方面的倡議。這個詞常用於描述那些由社區成員主導或參與的計畫，旨在促進社會的發展和改善人們的生活質量。
例句 1：
這是一個社區主導的環保計畫。
This is a community-based environmental initiative.
例句 2：
社區基礎的活動促進了居民間的互動。
Community-based activities promote interaction among residents.
例句 3：
這個計畫旨在提高社區的健康意識。
This program aims to raise health awareness in the community.
通常用於描述對所有人開放或可用的事物，強調公共利益或社會資源。這個詞常見於政府、社會服務或公共設施等領域，強調社會的共同利益和共享資源的重要性。
例句 1：
這個公共公園為居民提供了休閒空間。
This public park provides recreational space for residents.
例句 2：
他們舉辦了一個公共論壇來討論社區問題。
They held a public forum to discuss community issues.
例句 3：
公共交通系統對城市的運作至關重要。
The public transportation system is essential for the functioning of the city.