「共建」這個詞在中文中主要指的是共同參與建設、發展或創造某個項目、事業或環境。它強調合作、共享和共同努力的概念，通常用於描述政府、企業、社區或其他組織之間的合作關係。這個詞常見於社會發展、城市規劃、環境保護等領域，表達了各方共同努力以達成某種目標的理念。
指共同參與建設某個項目，通常涉及多方協作，強調團隊合作的精神。在許多社會發展項目中，政府、企業和社區會共同參與，以確保資源的合理利用和項目的可持續性。
例句 1：
我們將與當地社區一起共建這個新公園。
We will co-build this new park with the local community.
例句 2：
這個項目需要各方的合作來共建更好的未來。
This project requires collaboration from all parties to co-build a better future.
例句 3：
共建的理念強調了合作的重要性。
The idea of co-building emphasizes the importance of cooperation.
通常用於描述兩個或多個實體共同參與某項建設活動，這可以是基礎設施、建築或社會項目等。這個詞強調了合作的必要性和各方的責任。
例句 1：
這個橋樑是由兩個國家共同建設的。
This bridge was built through joint construction by two countries.
例句 2：
他們正在進行一個聯合建設的項目。
They are working on a joint construction project.
例句 3：
這種聯合建設的方式可以提高效率。
This method of joint construction can improve efficiency.
強調在建設過程中的合作與互動，常見於社會項目或社區發展中，涉及多方的共同努力。這個詞語在當代的城市規劃和社會發展中越來越受到重視。
例句 1：
這個社區的發展依賴於協作建設的理念。
The development of this community relies on the concept of collaborative building.
例句 2：
協作建設能夠促進社會的整體發展。
Collaborative building can promote the overall development of society.
例句 3：
我們需要採取協作建設的方式來解決問題。
We need to adopt a collaborative building approach to solve the issues.
指兩個或多個實體之間的合作發展，通常用於商業、科技或社會項目中，強調各方在資源、知識和技術上的共享。
例句 1：
這家公司與當地企業進行了共同開發新的技術。
This company is engaged in co-development of new technologies with local firms.
例句 2：
共同開發的模式有助於創造更多的機會。
The co-development model helps to create more opportunities.
例句 3：
他們在教育項目上進行了共同開發。
They have engaged in co-development on the educational project.