「雙立法」是指兩個不同的立法機構共同進行立法的過程,通常在一些國家的政治體制中出現,例如美國的國會由參議院和眾議院組成。這種制度的目的是為了確保法律的制定過程具有更高的透明度和代表性,並減少單一機構專斷的風險。雙立法機構通常需要對同一法案進行審議和投票,只有在兩者都通過的情況下,該法案才能成為法律。
指由兩個立法機構組成的系統,通常是參議院和眾議院。這種系統的目的是為了平衡權力,讓不同的利益群體在立法過程中都有發聲的機會。許多國家,如美國、英國和澳大利亞,都採用這種制度。
例句 1:
美國的國會是一個雙立法系統,由參議院和眾議院組成。
The U.S. Congress is a bicameral system composed of the Senate and the House of Representatives.
例句 2:
雙立法系統能夠更好地代表不同的社會群體。
The bicameral system can better represent different social groups.
例句 3:
許多國家選擇雙立法系統以增強立法的透明度。
Many countries choose a bicameral system to enhance legislative transparency.
強調兩個立法機構之間的合作與互動,通常用於描述那些有著不同職責和權限的立法機構。這種結構可以促進更全面的法律審議和更深入的討論。
例句 1:
這個國家的雙立法機構各有其特定的職能和權限。
The dual legislature in this country each has its specific functions and powers.
例句 2:
雙立法機構的合作能夠促進更有效的法律制定。
The cooperation of the dual legislature can promote more effective law-making.
例句 3:
在雙立法體系中,兩個機構的意見都需要被考慮。
In a dual legislature system, the opinions of both bodies need to be considered.
通常用於描述由兩個不同的立法機構組成的系統,這些機構可能在法律制定過程中有不同的角色和權限。這種結構能夠提供多元的觀點,並進一步改善法律質量。
例句 1:
這個國家的兩院制立法機構能夠更好地平衡不同利益。
The two-house legislature in this country can better balance different interests.
例句 2:
兩院制的法律審查過程通常比單一機構更為嚴謹。
The two-house legislative review process is typically more rigorous than a single body.
例句 3:
這種兩院制的設計旨在促進更廣泛的社會參與。
This two-house design aims to promote broader social participation.
指代在雙立法體系中的任一立法機構,通常是指參議院或眾議院。這些機構負責提出、審議和通過法律。
例句 1:
每個立法機構的議會都是一個獨立的立法機構。
Each legislative chamber is an independent legislative body.
例句 2:
在這個立法機構中,議員們討論和表決法案。
In this legislative chamber, lawmakers discuss and vote on bills.
例句 3:
立法機構的運作需要兩個立法機構的合作。
The operation of the legislative body requires cooperation between the two legislative chambers.