「残余」這個詞在中文中主要指的是剩餘的部分、殘留的物質或多餘的東西。它可以用來形容某個過程、事件或物品結束後留下的餘下部分。這個詞常用於描述物質上的殘留，例如食物的殘餘、資源的剩餘等，也可以指情感或記憶上的殘留。例如：「這道菜的残余部分可以留著明天吃。」
通常指物質在某個過程後留下的殘留物，常見於科學、化學或烹飪領域。比如，在化學反應後，某些物質可能會留下殘餘；在烹飪中，食材在烹調過程中會有殘留的汁液或油脂。這個詞帶有較為專業的意味，常用於描述那些不再需要或不再是主要成分的物質。
例句 1：
化學實驗後，試管中有一層殘留物。
There was a layer of residue left in the test tube after the chemical experiment.
例句 2：
清洗過程中，殘餘的清潔劑需要被完全沖洗掉。
The residue of the cleaner needs to be completely rinsed off during the cleaning process.
例句 3：
這種化學反應的殘留物需要小心處理。
The residue from this chemical reaction needs to be handled with care.
指某物的剩餘部分，通常用於描述一個整體中留下的小部分。它可以是物品的殘餘部分，例如布料的殘片，或者是某個事件後留下的影響或痕跡。這個詞常用於描述不再完整的東西，強調其不完全性。
例句 1：
這件衣服的布料有一些殘片可以用來做小物品。
There are some remnants of the fabric from this dress that can be used to make small items.
例句 2：
這個歷史遺址的殘餘部分吸引了許多遊客。
The remnants of this historical site attract many tourists.
例句 3：
這場事故留下的殘餘影響仍在持續。
The remnant effects of the accident are still ongoing.
通常用來描述食物或物品在使用後剩下的部分，這個詞強調的是在消費或使用後的多餘部分。它常用於日常生活中，特別是在烹飪和餐飲方面，形容餐後還剩下的食物。
例句 1：
晚餐後，桌上還有一些剩菜。
There are some leftovers on the table after dinner.
例句 2：
我們可以把剩下的食物帶回家。
We can take the leftover food home.
例句 3：
她總是把剩菜放進冰箱裡。
She always puts the leftovers in the fridge.
指多出來的部分，通常用於經濟或資源管理的上下文中。它可以指多餘的資源、資金或物品，強調其過剩的狀態。這個詞常用於描述在生產或消費後，仍然存在的可用資源。
例句 1：
這家公司有一筆資金的盈餘可以用於新的投資。
The company has a surplus of funds that can be used for new investments.
例句 2：
農作物的產量超過需求，形成了盈餘。
The crop yield exceeded the demand, resulting in a surplus.
例句 3：
政府計劃將預算盈餘用於社會福利項目。
The government plans to use the budget surplus for social welfare programs.