「痕迹」這個詞在中文中主要指的是某種事物留下的印記或跡象，通常用來描述物體或事件的影響或存在的證據。這可以是物理上的痕跡，例如腳印、劃痕，或是心理上的印記，例如情感的影響。它常用於形容某種過去的存在或行為所留下的可見或不可見的證據。
通常指微小的痕跡或跡象，顯示出某事物的存在或過去的行為。它可以是物理的，如化學實驗中的痕跡，或是情感上的，如記憶的痕跡。在科學和法醫學中，trace 用來描述可以檢測到的微量物質，這些物質可以提供關於事件的線索。在日常生活中，trace 也可以用來指代留下的任何小的印記或證據。
例句 1：
地上有一條狗的痕跡。
There is a trace of a dog on the ground.
例句 2：
他在沙灘上留下了腳印的痕跡。
He left traces of footprints on the beach.
例句 3：
這個化學反應留下了微量的痕跡。
This chemical reaction left traces of residue.
用於描述某種可見的印記，通常是由於碰撞、刮擦或其他原因造成的。這可以是物體表面的劃痕、污漬，或是情感上的印記，如創傷後的心理影響。mark 可以是永久性的，也可以是暫時的，通常用來表示某種狀態或情況。
例句 1：
桌子上有一個水杯留下的痕跡。
There is a mark left by a cup on the table.
例句 2：
她的手上有一道劃痕的痕跡。
There is a mark on her hand from a scratch.
例句 3：
這幅畫上有一些顯著的顏色痕跡。
There are some noticeable color marks on the painting.
用來表示某種狀況或情況的指示，通常是某種現象或結果的顯示。這可以是自然界中的現象，如動植物的行為，或人類社會中的行為模式。sign 可以是明顯的，也可以是隱晦的，通常需要觀察和理解來解讀其意義。
例句 1：
這些痕跡是野生動物出沒的跡象。
These traces are signs of wildlife activity.
例句 2：
他的行為顯示出焦慮的痕跡。
His behavior shows signs of anxiety.
例句 3：
這些數據是未來趨勢的跡象。
These data are signs of future trends.
用於描述可以證明某種事實或情況的證據或痕跡，通常在法律或科學研究中使用。它可以是物理的痕跡，如指紋或DNA，或是間接的證據，如證人證詞或文件。evidence 在法庭上通常用來支持某一方的主張或反駁對方的論點。
例句 1：
警方在現場找到了重要的證據痕跡。
The police found important evidence at the scene.
例句 2：
這份文件是他們關係的證據。
This document is evidence of their relationship.
例句 3：
科學家們發現了支持他們理論的證據。
The scientists found evidence supporting their theory.