遗留下来的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「遗留下来」的意思是指某事物在某种情况下未被处理、清理或消除而继续存在。通常涉及到过往的事物、记忆或物品,可能是由于遗忘、忽视或故意保留而留下的。这个词可以用来描述物质的遗留,也可以指情感或影响的遗留。

依照不同程度的英文解釋

  1. To leave something behind.
  2. To not take something away.
  3. To let something remain.
  4. To have something still there.
  5. To allow something to stay after it was supposed to be gone.
  6. To have something remaining from the past.
  7. To keep something from previous times.
  8. To retain something that should have been removed.
  9. To have remnants or traces of something that was not fully resolved or addressed.
  10. To leave behind remnants or vestiges of something that was once present.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Left behind

用法:

通常指在某個地方或情境中,某物被遺棄或未被帶走。這個詞可以用於描述人、物品或情感,通常有一種失落或遺憾的感覺。在生活中,當人們搬家、旅行或改變生活方式時,常常會有某些東西被遺留下來。

例句及翻譯:

例句 1:

他在老家留下了一些寶貴的回憶。

He left behind some precious memories in his hometown.

例句 2:

她在搬家時不小心留下了一些衣服。

She accidentally left behind some clothes when moving.

例句 3:

這個地方留下的痕跡讓我想起過去的日子。

The traces left behind in this place remind me of the past.

2:Remaining

用法:

用於描述某些東西仍然存在或尚未消失的狀態。這個詞常用於數量、時間或狀態的描述。它可以指代任何未被使用或消耗的部分,或者是持續存在的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

桌子上剩下的食物讓我感到驚訝。

The remaining food on the table surprised me.

例句 2:

我們需要處理剩下的問題。

We need to address the remaining issues.

例句 3:

他在會議中提到的剩餘資源非常重要。

The remaining resources mentioned in the meeting are very important.

3:Residual

用法:

通常用於描述某些物質、影響或情感在經過某個過程後仍然存在的情況。這個詞在科學、醫學或心理學中常見,用來描述某些殘留物或後果。

例句及翻譯:

例句 1:

這種化學物質的殘留物可能會影響環境。

The residual chemicals may affect the environment.

例句 2:

他在治療後仍然感到一些情緒上的殘留。

He still feels some emotional residual after the treatment.

例句 3:

這項研究發現了行為改變的殘留影響。

The study found residual effects of behavior change.

4:Left over

用法:

通常用於描述在某個活動或過程結束後,仍然存在的物品或情況。這個詞通常帶有一種未被使用或消耗的意味,常見於食物或材料的描述。

例句及翻譯:

例句 1:

晚餐後剩下的食物可以明天再吃。

The leftover food from dinner can be eaten tomorrow.

例句 2:

我們有一些剩餘的材料可以用來做其他項目。

We have some leftover materials that can be used for other projects.

例句 3:

他在聚會後發現了一些剩下的裝飾品。

He found some leftover decorations after the party.