既要的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「既要」這個詞在中文中表示同時需要滿足兩個或多個條件或要求,通常用於強調在某種情況下的雙重需求或期望。這個詞常見於複合句中,連接兩個動作或狀態,表示兩者之間的關係。

依照不同程度的英文解釋

  1. Need both things.
  2. Want two things at the same time.
  3. Require two conditions.
  4. Need to fulfill two requirements.
  5. Want to achieve two goals simultaneously.
  6. Desire to meet two expectations at once.
  7. A situation where both conditions must be satisfied.
  8. A necessity to accommodate two aspects.
  9. A demand for dual objectives.
  10. The need to balance two distinct requirements.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Both

用法:

用來指代兩者,強調同時存在或同時需要的情況。經常用於描述兩個選擇、兩個人或兩個事物之間的共同特徵或需求。在日常對話中,這個詞可以用於表達同時支持或滿足兩種需求的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

既要學習,也要工作。

I want both to study and to work.

例句 2:

這個計劃既要考慮成本,也要考慮時間。

This plan needs to consider both cost and time.

例句 3:

既要保持健康,也要享受美食。

She wants both to stay healthy and to enjoy food.

2:At the same time

用法:

用於強調同時發生的事件或情況,通常用來表達兩個動作或狀態的並存。這個短語可以用於描述需要同時進行的行為或要求,強調它們之間的關聯性。

例句及翻譯:

例句 1:

既要上班,也要照顧孩子,這真的很難。

I have to work and take care of the kids at the same time, which is really difficult.

例句 2:

既要完成報告,也要準備演講。

He needs to finish the report and prepare the speech at the same time.

例句 3:

我們既要提高效率,也要保持質量。

We need to improve efficiency and maintain quality at the same time.

3:Simultaneously

用法:

用於描述兩個或多個事件同時發生的情況,強調動作或狀態的並行。這個詞常用於正式或學術的語境中,強調時間上的重疊。

例句及翻譯:

例句 1:

這個系統可以同時處理多個請求。

This system can process multiple requests simultaneously.

例句 2:

既要上課,也要參加會議,這樣的安排讓她很忙。

She has to attend class and a meeting simultaneously, which keeps her busy.

例句 3:

我們的團隊在同一時間內既要開會,也要進行項目更新。

Our team has to hold meetings and provide project updates simultaneously.

4:In both cases

用法:

用於強調在兩種情況下都適用的需求或條件,通常用於比較或對比。這個短語可以用來表達在不同情境中需要達成的共同要求。

例句及翻譯:

例句 1:

在這兩種情況下,我們既要考慮風險,也要考慮收益。

In both cases, we need to consider risks and returns.

例句 2:

無論是面對挑戰還是機會,我們都既要堅持原則,也要靈活應對。

In both cases, we must adhere to principles while being flexible.

例句 3:

不論是個人還是團隊,我們都既要設定目標,也要制定計劃。

In both cases, we need to set goals and create plans.