本土居民的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「本土居民」指的是某一地區或國家的原住民或當地居民,通常是指在特定地理區域內世代相傳的民族或社群。他們對於當地的文化、語言、習俗和環境有深厚的了解和連結。這個詞語通常用於討論社會、文化和政治議題,特別是在涉及原住民族權益、文化保護及社會發展等方面的時候。

依照不同程度的英文解釋

  1. People who live in a place for a long time.
  2. People who are from a specific area.
  3. People who belong to the original group of a region.
  4. People who have lived in a place for generations.
  5. Communities that have historical ties to a certain land.
  6. Groups that have a deep connection to their ancestral land and traditions.
  7. Individuals or communities recognized as the original inhabitants of a region.
  8. Descendants of the first people to inhabit a specific territory.
  9. Ethnic groups with longstanding cultural and historical ties to their homeland.
  10. Residents who are part of the original population of a region.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Indigenous people

用法:

指在某個地區或國家最早居住的人民,並且通常擁有獨特的文化、語言和傳統。這個詞常用於討論與文化保護、社會正義和人權相關的議題。

例句及翻譯:

例句 1:

本土居民的文化應該受到尊重和保護。

The culture of indigenous people should be respected and protected.

例句 2:

許多本土居民仍然保留著他們的傳統習俗。

Many indigenous people still retain their traditional customs.

例句 3:

政府應該支持本土居民的權益。

The government should support the rights of indigenous people.

2:Local residents

用法:

指在某個地區生活的人,他們可能是當地的原住民或新移民,通常對當地的社區和環境有一定的了解。這個詞常用於討論社區發展、環境保護和社會問題。

例句及翻譯:

例句 1:

當地居民對於新建設的計畫有不同的意見。

Local residents have different opinions about the new construction project.

例句 2:

我們需要聽取當地居民的聲音。

We need to listen to the voices of local residents.

例句 3:

當地居民參與了社區的清潔活動。

Local residents participated in the community cleanup event.

3:Native inhabitants

用法:

用來描述某個地區的原住民,通常強調他們的歷史和文化背景。這個詞在討論與土地、文化和身份相關的議題時非常常見。

例句及翻譯:

例句 1:

原住民的權益應該受到法律的保護。

The rights of native inhabitants should be protected by law.

例句 2:

這片土地對原住民來說具有重要的文化意義。

This land has significant cultural meaning for native inhabitants.

例句 3:

原住民的語言和傳統需要被保存。

The languages and traditions of native inhabitants need to be preserved.

4:Original inhabitants

用法:

強調某個地區最早的居民,通常用於討論他們的歷史、文化和社會地位。這個詞在社會科學和人類學的研究中經常出現。

例句及翻譯:

例句 1:

原住民的歷史對於理解這個地區的發展至關重要。

The history of original inhabitants is crucial for understanding the development of this area.

例句 2:

原住民的社會結構和文化習俗非常獨特。

The social structure and cultural practices of original inhabitants are very unique.

例句 3:

我們應該尊重原住民的生活方式和信仰。

We should respect the way of life and beliefs of original inhabitants.