正價的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「正價」這個詞在中文中通常指的是商品或服務的原價,特別是在促銷或打折的情況下,它用來與折扣價或特價進行對比。正價反映了商品的正常市場價值,通常是在沒有任何折扣或促銷的情況下的定價。這個詞在商業和零售環境中常見,幫助消費者理解商品的價值和價格變化。

依照不同程度的英文解釋

  1. The original price of something.
  2. The price before any discounts.
  3. The price that is usually charged.
  4. The price without any sales or promotions.
  5. The standard price of a product.
  6. The price that reflects the item's full value.
  7. The price listed before any reductions.
  8. The price that is considered normal for an item.
  9. The price set for a product without any discounts applied.
  10. The price at which a product is normally sold.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Regular price

用法:

指商品在正常情況下的售價,未經過任何折扣或促銷。這個詞常用於商業環境中,幫助消費者理解商品的價值。

例句及翻譯:

例句 1:

這件衣服的正價是五百元。

The regular price of this dress is five hundred dollars.

例句 2:

在促銷期間,正價會顯示在標籤上。

The regular price will be displayed on the tag during the sale.

例句 3:

我們需要知道正價才能評估折扣的價值。

We need to know the regular price to assess the value of the discount.

2:Standard price

用法:

用於描述商品的常規售價,通常不包括任何優惠或特價。這個術語在商業中廣泛使用,以便消費者能夠清楚了解商品的市場價位。

例句及翻譯:

例句 1:

這款手機的正價為兩千元。

The standard price of this phone is two thousand dollars.

例句 2:

標準價是消費者在購買時需要考慮的因素之一。

The standard price is one of the factors consumers need to consider when making a purchase.

例句 3:

商店會在促銷時標示正價和折扣價。

The store will display the standard price and the discounted price during promotions.

3:Original price

用法:

指商品的起始售價,通常是指在任何折扣或促銷之前的價格。這個詞用於幫助消費者了解商品的真實價值。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書的正價是三百元,但現在只要兩百元。

The original price of this book is three hundred dollars, but it’s now only two hundred.

例句 2:

在打折的時候,商家會標示正價來顯示折扣的幅度。

During sales, retailers will display the original price to show the extent of the discount.

例句 3:

了解正價能幫助消費者做出明智的購買決策。

Knowing the original price can help consumers make informed purchasing decisions.

4:List price

用法:

通常指商品的建議零售價,這是製造商或供應商推薦的售價,未經過任何折扣或促銷。這個術語在零售業中經常使用。

例句及翻譯:

例句 1:

這款電視的正價是八千元。

The list price of this television is eight thousand dollars.

例句 2:

消費者在購買時應該了解正價和實際售價之間的差異。

Consumers should be aware of the difference between the list price and the actual selling price.

例句 3:

商店經常會在促銷期間調整正價

Stores often adjust the list price during promotional periods.