沙波地的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「沙波地」是台灣閩南語的詞彙，意指「沙發」或「沙發椅」，通常用來形容一種舒適的座位，適合於家庭或休閒場所。這個詞彙常用於日常生活中，特別是在談論家庭佈置或休閒空間時。

依照不同程度的英文解釋

  1. A comfortable place to sit.
  2. A soft seat for relaxing.
  3. A piece of furniture for sitting.
  4. A seat that is usually in living rooms.
  5. A furniture item designed for comfort while sitting.
  6. A cushioned seat typically found in homes for relaxation.
  7. A type of furniture that provides a comfortable seating area in living spaces.
  8. An upholstered seat often used in casual settings for lounging.
  9. A piece of furniture that allows for comfortable seating in social or personal spaces.
  10. A common piece of furniture used for sitting comfortably in a relaxed manner.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Sofa

用法：

通常指一種長型的座椅，通常有靠背和扶手，適合多人坐。沙發是家庭客廳中常見的家具，設計上注重舒適性和美觀性。

例句及翻譯：

例句 1：

我們在客廳裡放了一張新的沙發。

We put a new sofa in the living room.

例句 2：

這張沙發非常舒適，適合長時間坐著。

This sofa is very comfortable for sitting for long periods.

例句 3：

他們選擇了一個現代風格的沙發來搭配家裡的裝潢。

They chose a modern-style sofa to match the decor of their home.

2：Couch

用法：

通常指一種可以坐或躺的長椅，常用於休閒或娛樂環境。這個詞在某些地區更常用，尤其是在美國，與沙發的功能相似。

例句及翻譯：

例句 1：

他們在電視前放了一張大沙發。

They placed a big couch in front of the TV.

例句 2：

這張沙發可以變成床，適合客人過夜。

This couch can turn into a bed, perfect for overnight guests.

例句 3：

她喜歡在沙發上看書和喝咖啡。

She enjoys reading and drinking coffee on the couch.

3：Settee

用法：

通常指一種較小型的沙發，通常可以坐兩到三個人，常見於家庭或公共場所。這個詞在某些地區可能不太常用，但仍然在某些上下文中出現。

例句及翻譯：

例句 1：

這個小客廳裡有一張古典風格的沙發。

There is a classic style settee in this small living room.

例句 2：

她在沙發上放了一些色彩鮮豔的靠墊。

She placed some colorful cushions on the settee.

例句 3：

這張沙發非常適合放在陽台上。

This settee is perfect for placing on the balcony.

4：Divan

用法：

通常指一種沒有靠背的長椅，常見於中東或亞洲的傳統設計。它通常用於休閒和社交場合。

例句及翻譯：

例句 1：

他們在花園裡擺了一張沙發，讓客人可以放鬆。

They placed a divan in the garden for guests to relax.

例句 2：

這間客房裡有一張漂亮的沙發。

There is a beautiful divan in this guest room.

例句 3：

這種沙發設計非常適合社交場合。

This type of divan design is perfect for social gatherings.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：