消費者級的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「消費者級」這個詞通常用來描述某種產品或服務的品質、標準或定位,特別是針對普通消費者而不是專業或商業用途的產品。這個詞常見於電子產品、家電、食品等行業,表示這些產品是以滿足一般消費者需求為目標,而非專業市場或高端市場。

依照不同程度的英文解釋

  1. Made for regular people to use.
  2. Products that anyone can buy and use.
  3. Designed for everyday consumers.
  4. Quality that is suitable for the general public.
  5. Products intended for personal use rather than professional.
  6. Items created for the average buyer, not experts.
  7. Goods aimed at satisfying the needs of regular users.
  8. Products that are accessible and usable by the general population.
  9. Marketed to consumers rather than businesses or professionals.
  10. Designed for non-specialists, available to the general market.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Consumer-grade

用法:

用來形容產品的品質適合普通消費者使用,通常在功能、設計和價格上都考慮到大眾的需求。這類產品通常不會過於專業化,適合大多數人的日常使用。

例句及翻譯:

例句 1:

這款相機是消費者級的,對於業餘攝影師來說非常合適。

This camera is consumer-grade and is perfect for amateur photographers.

例句 2:

他們推出了一款消費者級的智能手錶,功能簡單易用。

They launched a consumer-grade smartwatch with simple and user-friendly features.

例句 3:

這些消費者級的耳機在音質和價格上都很受歡迎。

These consumer-grade headphones are popular for their sound quality and price.

2:Retail-grade

用法:

指的是產品的質量和標準適合在零售市場上銷售,通常針對一般顧客的需求設計。這類產品通常在設計上較為簡單,易於使用,並且價格合理。

例句及翻譯:

例句 1:

這款電視是零售級的,適合家庭使用。

This television is retail-grade and suitable for home use.

例句 2:

零售級的產品通常具有良好的性價比。

Retail-grade products usually offer good value for money.

例句 3:

他們的零售級家具設計簡約,適合各種家居風格。

Their retail-grade furniture features a minimalist design that fits various home styles.

3:Mass-market

用法:

指的是針對大眾市場的產品,這些產品的設計、功能和價格都旨在吸引最多的消費者。這類產品通常在廣告和推廣上也會針對大眾需求進行宣傳。

例句及翻譯:

例句 1:

這款手機是大眾市場產品,功能全面且價格合理。

This smartphone is a mass-market product with comprehensive features and a reasonable price.

例句 2:

他們的品牌專注於開發大眾市場的健康食品。

Their brand focuses on developing health foods for the mass market.

例句 3:

這個品牌的服裝設計針對大眾市場,風格時尚且價格實惠。

This brand's clothing design targets the mass market with stylish and affordable options.

4:Everyday-use

用法:

描述產品的設計和功能適合日常使用,通常強調耐用性和實用性。這類產品不需要專業知識,普通消費者都能輕鬆使用。

例句及翻譯:

例句 1:

這款掃地機器人是日常使用的理想選擇,操作簡單。

This robot vacuum is an ideal choice for everyday use, easy to operate.

例句 2:

他們的日常使用產品以耐用和高效聞名。

Their everyday-use products are known for durability and efficiency.

例句 3:

這款飲水機設計簡單,適合家庭日常使用。

This water dispenser has a simple design, perfect for everyday use at home.