異乎尋常的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「異乎尋常」這個詞的意思是指某事物不同於常規或一般的情況,表現出不尋常或特別的特徵。它可以用來形容事物的特別性、獨特性或異常性,通常帶有驚訝或引起注意的意味。這個詞可以用於描述人的行為、事件的發生、事物的狀態等,強調其與眾不同之處。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is not normal.
  2. Something unusual or surprising.
  3. Something that stands out from the ordinary.
  4. Something that is different from what is expected.
  5. Something that is rare or exceptional.
  6. A situation or characteristic that deviates from the norm.
  7. An occurrence that is remarkable or atypical.
  8. A phenomenon that is extraordinary or not commonly seen.
  9. An event or trait that is markedly distinct from the usual.
  10. A quality or occurrence that is exceptional and draws attention.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Unusual

用法:

用來形容某件事情或情況不符合常規,或者不同於平常的狀態。這個詞通常用於描述事物的獨特性或不尋常之處,可能引起人們的好奇或注意。在日常生活中,人們可能會提到某種不尋常的行為、事件或情況,來強調其不同於常態的特點。

例句及翻譯:

例句 1:

這種顏色的花在這個季節是非常不尋常的。

This color of flowers is very unusual for this season.

例句 2:

他的行為在那個場合中是相當不尋常的。

His behavior was quite unusual in that situation.

例句 3:

不尋常的天氣條件影響了我們的旅行計劃。

The unusual weather conditions affected our travel plans.

2:Extraordinary

用法:

用來形容某事物或某人超越了普通的範疇,顯得特別或非凡。這個詞通常帶有讚美的意味,強調其卓越的特質或成就。在描述某些事件、人物或成就時,使用這個詞可以表達對其特殊性和重要性的認識。

例句及翻譯:

例句 1:

她的藝術作品展現了非凡的創造力。

Her artwork demonstrates extraordinary creativity.

例句 2:

這是一個非凡的成就,值得慶祝。

This is an extraordinary achievement that deserves celebration.

例句 3:

他在比賽中的表現非常非凡。

His performance in the competition was truly extraordinary.

3:Remarkable

用法:

用來形容某件事情或某人非常引人注目,值得注意或讚賞。這個詞通常用於強調其獨特性、特別之處或成就,表達對其重要性或影響力的認可。在討論某些事件、成就或人物時,使用這個詞可以傳達出強烈的欣賞之情。

例句及翻譯:

例句 1:

這位科學家的發現是非常值得注意的。

The scientist's discovery is truly remarkable.

例句 2:

她在音樂上的才華令人驚嘆。

Her talent in music is remarkable.

例句 3:

這個城市的歷史建築非常引人注目。

The historical buildings in this city are remarkable.

4:Exceptional

用法:

用來形容某事物或某人超出了普通的標準,顯得特別優秀或不同尋常。這個詞通常用於強調其卓越或獨特的特質,表達對其優越性的認可。在描述某些人物的才能、成就或特質時,使用這個詞可以突顯其非凡之處。

例句及翻譯:

例句 1:

他的表現超出了所有人的期望,實在是卓越的。

His performance exceeded everyone’s expectations; it was truly exceptional.

例句 2:

這位運動員的成就令人讚歎,是非常優秀的。

The athlete's achievements are exceptional and admirable.

例句 3:

這是一個非常優秀的機會,不容錯過。

This is an exceptional opportunity that should not be missed.