相配對的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「相配對」這個詞在中文中主要指的是兩個或多個事物之間的相互關聯、協調或適合的狀態。這個詞可以用於描述人際關係、物品的搭配、或是某種情境中的相互作用。

依照不同程度的英文解釋

  1. Two things that go well together.
  2. Things that match or fit together.
  3. Things that are suitable for each other.
  4. Things that complement each other.
  5. Things that are designed to work well together.
  6. Things that are harmonious or compatible.
  7. Things that are appropriately aligned or coordinated.
  8. Items that correspond well in function or appearance.
  9. Elements that exhibit a strong compatibility or synergy.
  10. Entities that are ideally suited or paired for a specific purpose.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Match

用法:

通常用來指兩個或以上的事物之間的相符或相似之處。在日常生活中,人們會尋找相配的衣服、配件或家具,以達到和諧的效果。在社交場合,朋友和伴侶之間的性格、興趣和價值觀的匹配也非常重要。

例句及翻譯:

例句 1:

這件襯衫和褲子很相配。

This shirt and pants match very well.

例句 2:

他們在性格上非常相配。

They match very well in terms of personality.

例句 3:

我們需要找到適合這個活動的合適搭檔。

We need to find a suitable match for this event.

2:Pair

用法:

指兩個事物的組合,通常是指兩個相似或互補的物品。在時尚界,配對鞋子和包包是常見的做法。在其他情境中,兩個人也可以被稱為一對,尤其是在合作或關係中。

例句及翻譯:

例句 1:

這對耳環和項鍊非常相配。

These earrings pair very well with the necklace.

例句 2:

他們是一對很好的搭檔。

They are a great pair.

例句 3:

我需要一對合適的鞋子來搭配這條裙子。

I need a suitable pair of shoes to match this dress.

3:Complement

用法:

通常用於描述一個事物如何增強或完善另一個事物。在設計和藝術領域,顏色、形狀或材料的相互補充是非常重要的。人際關係中,性格互補的伴侶往往會形成穩定的關係。

例句及翻譯:

例句 1:

這兩種顏色相互補充,看起來很美。

These two colors complement each other beautifully.

例句 2:

他的技能可以補充我的不足。

His skills complement my weaknesses.

例句 3:

這道菜的味道和酒的味道相得益彰。

The flavors of this dish complement the wine perfectly.

4:Fit

用法:

用來描述物品或人之間的適合程度,通常指尺寸或功能上的相容性。在運動或時尚中,合適的服裝或設備是達到最佳效果的關鍵。在人際關係中,兩個人之間的契合度也非常重要。

例句及翻譯:

例句 1:

這件外套的尺寸非常合適。

The fit of this jacket is perfect.

例句 2:

他們的興趣非常合適,總是能找到共同話題。

Their interests fit very well, and they always find common topics.

例句 3:

選擇適合的工作環境對於你的職業生涯至關重要。

Choosing a fit work environment is crucial for your career.