神啟的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「神啟」這個詞在中文中通常指的是某種神秘的啟示或靈感,常常與宗教、靈性或超自然現象有關。這種啟示可能是來自神明、靈魂、宇宙或內心深處的智慧,讓人獲得新的理解或洞見。在某些文化中,「神啟」被視為一種神聖的經驗,能夠引導個人做出重要的決定或改變。

依照不同程度的英文解釋

  1. A special idea that feels like a gift.
  2. An important thought that comes from a higher power.
  3. A sudden understanding or inspiration.
  4. An insight that feels divine or extraordinary.
  5. A revelation that seems to come from a spiritual source.
  6. A profound realization that is often considered sacred.
  7. An epiphany perceived as a message from a higher consciousness.
  8. An intuitive understanding believed to be granted by a supernatural force.
  9. A transcendent insight that is thought to be divinely inspired.
  10. A spiritual awakening or realization that feels guided by a higher power.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Divine Inspiration

用法:

通常指來自神明的啟示或靈感,常見於宗教文獻或藝術創作中。這種靈感被認為是神聖的,能夠引導人們在創作或決策時走向正確的方向。

例句及翻譯:

例句 1:

這位作家的作品充滿了神啟,讓讀者感到深受觸動。

The writer's works are filled with divine inspiration, deeply moving the readers.

例句 2:

他相信他的音樂受到神啟的影響。

He believes his music is influenced by divine inspiration.

例句 3:

這幅畫展現了畫家的神啟時刻。

The painting showcases the artist's moment of divine inspiration.

2:Revelation

用法:

指某種真理或知識的突然顯示,通常與宗教或靈性有關。在宗教中,啟示常常被視為神明向人類傳達的訊息,影響信仰和行為。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書包含了許多關於生命的啟示。

This book contains many revelations about life.

例句 2:

她的經歷被描述為一次神聖的啟示。

Her experience was described as a sacred revelation.

例句 3:

許多宗教信仰的根基都是建立在啟示上。

Many religious beliefs are built upon revelations.

3:Insight

用法:

通常指深刻的理解或洞察力,可能來自於個人的經驗或靈感。這種洞察力能夠幫助人們看清事物的本質,常用於心理學或哲學的討論中。

例句及翻譯:

例句 1:

他的洞察力讓他能夠解決複雜的問題。

His insight allows him to solve complex problems.

例句 2:

這段對話給了我新的洞察力。

This conversation gave me new insights.

例句 3:

她的洞察力讓我們重新思考這個問題。

Her insight made us rethink the issue.

4:Epiphany

用法:

通常指突然的覺悟或領悟,常伴隨著強烈的情感。這種瞬間的理解可能會改變一個人的看法或生活方向,具有深遠的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

他在旅行中經歷了一次重大的覺悟。

He had a significant epiphany during his travels.

例句 2:

這部電影帶給我一次意想不到的覺悟。

The movie gave me an unexpected epiphany.

例句 3:

她的覺悟讓她決定改變自己的生活方式。

Her epiphany led her to decide to change her lifestyle.