玉環的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「玉環」這個詞在中文中主要指的是一種用玉製成的環狀飾品,通常用於佩戴或作為裝飾品。它在中國文化中具有重要的象徵意義,常常代表著富貴、吉祥和美好。玉環在古代常被用作首飾,並且在某些文化中也被認為具有保護的功能。

依照不同程度的英文解釋

  1. A round ornament made of jade.
  2. A circle made of precious stone worn as jewelry.
  3. A decorative ring made from jade, often worn.
  4. A circular piece of jade jewelry that symbolizes beauty.
  5. A piece of jewelry made from jade, often associated with good fortune.
  6. A ring crafted from jade, significant in cultural and historical contexts.
  7. An ornamental jade ring that carries cultural symbolism.
  8. A circular jade ornament that embodies cultural heritage and significance.
  9. A jade ring that represents traditional values and is often worn for its aesthetic and symbolic qualities.
  10. A jade circle that is both a decorative item and a symbol of cultural significance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Jade ring

用法:

指用玉石製作的圓形飾品,通常用於手指上,象徵著美麗和富貴。在中國文化中,玉環常被視為吉祥的物品,常見於婚禮或重要的儀式中。

例句及翻譯:

例句 1:

她佩戴著一枚精美的玉環,象徵著她的身份和地位。

She wore a beautiful jade ring that symbolized her status and identity.

例句 2:

這枚玉環是我祖母留給我的,具有很高的情感價值。

This jade ring was passed down from my grandmother and holds great sentimental value.

例句 3:

在古代,玉環常被用作結婚的信物。

In ancient times, jade rings were often used as tokens of marriage.

2:Jade ornament

用法:

這是一個更廣泛的術語,用於描述任何用玉製作的裝飾品,包括玉環、玉項鍊、玉耳環等。這些飾品通常在中國文化中被視為珍貴的物品,並常常用於重要的社交場合。

例句及翻譯:

例句 1:

這件玉飾品是我旅行時在市場上發現的。

This jade ornament was something I found at the market during my travels.

例句 2:

她的玉飾品在聚會上吸引了所有人的注意。

Her jade ornament caught everyone's attention at the party.

例句 3:

我喜歡收集各種玉飾品,因為它們代表著文化歷史。

I love collecting various jade ornaments because they represent cultural history.

3:Jade circle

用法:

這種說法常用於描述圓形的玉製品,可能是用於裝飾或宗教儀式中。圓形的設計通常象徵著圓滿與和諧。

例句及翻譯:

例句 1:

這個玉圓圈在古代被用作祭祀的器具。

This jade circle was used as a ceremonial object in ancient rituals.

例句 2:

圓形的設計代表著完整和永恆。

The circular design represents completeness and eternity.

例句 3:

我在博物館裡看到了一個古老的玉圓圈,讓我印象深刻。

I was impressed by an ancient jade circle I saw in the museum.

4:Jade bangle

用法:

這是一種圓形的玉環,通常用於手腕上,象徵著優雅和地位。它在中國文化中也常用作結婚的飾品。

例句及翻譯:

例句 1:

她的玉手環非常美麗,讓她的手腕看起來更加優雅。

Her jade bangle is very beautiful, making her wrist look even more elegant.

例句 2:

這個玉手環是由高品質的玉石製作而成的。

This jade bangle is made from high-quality jade.

例句 3:

在婚禮上,玉手環是一個傳統的贈禮。

At weddings, jade bangles are a traditional gift.