「邻近」這個詞在中文中主要指的是相互靠近或接近的狀態，通常用來描述地理位置、時間或關係的接近程度。它可以用來形容地理上的鄰近，如兩個城市或地區的距離，也可以用來形容時間上的接近，如事件即將發生。這個詞也可以用於描述人際關係的親密程度，比如朋友之間的關係。
通常用於描述兩個物體或地點之間的直接接觸或相鄰關係。這個詞經常用於地理學、建築學和數學中，用來指代相互毗鄰的地方或物體。在城市規劃或設計中，鄰近的建築物或土地通常需要考慮其相互影響。
例句 1：
這棟大樓與公園相鄰。
This building is adjacent to the park.
例句 2：
鄰近的商店為居民提供了便利。
The adjacent stores provide convenience for the residents.
例句 3：
這個問題與我們討論的主題相鄰。
This issue is adjacent to the topic we are discussing.
常用於描述某個地方或物體在空間上接近另一個地方或物體，通常不需要具體的距離。這個詞在日常對話中非常常見，用於指代周圍的環境或設施。人們經常會詢問附近的餐廳、商店或其他設施。
例句 1：
有一家餐廳就在附近。
There is a restaurant nearby.
例句 2：
我們可以在附近的公園散步。
We can take a walk in the nearby park.
例句 3：
這裡附近有很多旅館。
There are many hotels nearby.
這個詞主要用於正式或學術的語境中，表示相對於其他事物的接近程度。它可以用於科學、數學和社會科學中，描述事物之間的距離或關係。
例句 1：
這項研究考察了與健康相關的 proximate 因素。
This study examines the proximate factors related to health.
例句 2：
在這個問題上，proximate 原因和根本原因需要區分。
In this issue, the proximate causes and root causes need to be distinguished.
例句 3：
這些變量之間的 proximate 關係非常重要。
The proximate relationship between these variables is very important.
這個詞用於描述兩個物體或地方之間的短距離，也可以用於形容人際關係的親密程度。它在日常生活中非常常見，無論是描述地理位置還是情感關係。
例句 1：
我們住得很近，可以經常見面。
We live close to each other, so we can meet often.
例句 2：
他們的家就在學校旁邊，距離非常近。
Their house is right next to the school, very close.
例句 3：
她和她的朋友們關係非常親密。
She has a very close relationship with her friends.