非自我的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「非自我的」這個詞通常用來形容某種狀態或行為,表示不以自我為中心,或是指向他人、社會或更大範圍的需求和關注。它可以用來描述一種無私的態度、行為或思維方式,強調對他人的關心或對集體的貢獻。這個詞常見於心理學、哲學和社會學的討論中,特別是在探討自我與他人之間的關係時。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not thinking only about yourself.
  2. Caring about others instead of just yourself.
  3. Being focused on the needs of others.
  4. Acting in a way that considers other people's feelings.
  5. Putting the interests of others before your own.
  6. Engaging in actions that prioritize collective well-being over personal gain.
  7. Demonstrating altruism and selflessness in thoughts and actions.
  8. Exhibiting a mindset that values community and collaboration over individualism.
  9. A philosophical stance that emphasizes the importance of otherness and interconnectedness.
  10. A perspective or behavior that transcends self-interest to embrace the welfare of others.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Altruistic

用法:

用來描述無私的行為,關心他人的需求和福祉,而不考慮自身的利益。在社會工作、志願服務和慈善活動中,無私的行為是非常重要的。這種行為通常被視為道德或倫理上的美德,強調個體對社會的責任和貢獻。

例句及翻譯:

例句 1:

她的無私行為使社區變得更美好。

Her altruistic actions made the community a better place.

例句 2:

他們成立了一個無私的基金會,幫助有需要的人。

They established an altruistic foundation to help those in need.

例句 3:

無私的精神在這個組織中得到了充分體現。

The spirit of altruism is fully embodied in this organization.

2:Selfless

用法:

指那些不以自我為中心的人,願意為他人付出和犧牲。這種態度通常被視為一種崇高的品德,特別是在家庭、友誼和社會關係中。無私的行為可以增強人際關係,並促進社會的和諧。

例句及翻譯:

例句 1:

他的無私行為讓人感到敬佩。

His selfless actions are admirable.

例句 2:

她總是無私地幫助需要幫助的人。

She always helps those in need selflessly.

例句 3:

無私的愛是最珍貴的情感之一。

Selfless love is one of the most precious emotions.

3:Unselfish

用法:

強調不以自我為中心,願意為他人著想和付出。這個詞通常用來描述那些在行為和思想上都考慮他人的人。無私的行為在友誼和社會互動中是非常重要的。

例句及翻譯:

例句 1:

他的無私行為讓所有人都感到溫暖。

His unselfish actions warmed everyone's hearts.

例句 2:

她的無私奉獻對社區產生了積極的影響。

Her unselfish dedication had a positive impact on the community.

例句 3:

無私的心態能夠促進團隊合作。

An unselfish mindset can foster teamwork.

4:Other-centered

用法:

強調以他人為中心的態度,關注他人的需求和感受,而非自我。這種態度在建立良好的人際關係和促進社會互動中至關重要。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位以他人為中心的領導者,總是考慮團隊的需求。

He is an other-centered leader who always considers the needs of the team.

例句 2:

以他人為中心的思維方式能促進社會的和諧。

An other-centered mindset can promote social harmony.

例句 3:

她的以他人為中心的態度贏得了大家的尊重。

Her other-centered attitude earned her the respect of everyone.