頹廢的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「頹廢」這個詞在中文中通常用來形容一種消極的狀態,表現為對生活或工作的失去興趣、無精打采或缺乏動力。這種狀態可能源自於心理疲憊、情感低落或生活中的挫折。頹廢的人可能會感到沮喪、無助,並且對未來感到悲觀。這個詞常用於描述一種不健康的心理狀態,與積極向上的生活態度形成對比。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling very sad and not wanting to do anything.
  2. Not caring about anything and feeling tired.
  3. Feeling low and lacking motivation.
  4. A state of being unmotivated and down.
  5. A feeling of hopelessness and lack of energy.
  6. A mental state characterized by apathy and despair.
  7. A psychological condition where one feels defeated and uninterested.
  8. A state of emotional exhaustion and lack of enthusiasm.
  9. An adverse psychological state marked by a sense of futility and disinterest.
  10. A condition of emotional decline where one feels lethargic and disengaged from life.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Depression

用法:

通常用來描述一種持續的情緒低落,可能伴隨著無助感和對生活的失去興趣。這是一種心理健康問題,可能需要專業的治療和支持。它影響個人的情感、思維和行為,並且可能導致身體健康問題。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為長期的頹廢而感到非常沮喪。

He feels very depressed due to prolonged feelings of despair.

例句 2:

她的頹廢情緒讓她無法享受日常生活。

Her depression prevents her from enjoying everyday life.

例句 3:

尋求專業幫助是對抗頹廢的重要一步。

Seeking professional help is an important step in combating depression.

2:Apathy

用法:

指對事物缺乏興趣或情感的狀態,通常伴隨著無動於衷和冷漠。這種狀態可能是由於情緒疲憊、壓力或心理健康問題引起的。

例句及翻譯:

例句 1:

他的頹廢讓他對周圍的事物感到冷漠。

His apathy makes him indifferent to everything around him.

例句 2:

頹廢的情緒使她對以前喜歡的活動失去興趣。

Her feelings of apathy caused her to lose interest in activities she once enjoyed.

例句 3:

這種頹廢的狀態需要透過積極的方式來克服。

This state of apathy needs to be overcome through positive means.

3:Lethargy

用法:

指一種持續的疲憊感和缺乏活力,通常伴隨著動作緩慢和思維不清。這種狀態可能影響到日常生活的各個方面,包括工作、學習和社交。

例句及翻譯:

例句 1:

他的頹廢讓他感到無法集中注意力。

His lethargy makes it hard for him to concentrate.

例句 2:

她感到一種頹廢的疲憊,無法鼓起勇氣去做任何事情。

She feels a lethargic exhaustion that prevents her from mustering the energy to do anything.

例句 3:

長期的頹廢會影響身體健康和心理狀態。

Prolonged lethargy can affect both physical health and mental state.

4:Despair

用法:

指一種極度的絕望感,通常伴隨著對未來的悲觀和失去希望的情緒。這種情感狀態可能會導致個人感到孤獨和無助。

例句及翻譯:

例句 1:

他的頹廢讓他感到對未來的絕望。

His despair makes him feel hopeless about the future.

例句 2:

在面對困難時,頹廢的情緒可能會加重絕望感。

In the face of difficulties, feelings of despair may intensify.

例句 3:

她的頹廢使她感到孤獨和絕望。

Her feelings of despair make her feel lonely and hopeless.