下回的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「下回」這個詞在中文中通常指的是下一次、下次或將來的某個時間點。它可以用來表示即將到來的事件、會議或活動,也可以用於計劃未來的行動。這個詞常用於日常對話中,表示期待或安排下一次的見面或活動。

依照不同程度的英文解釋

  1. The next time something happens.
  2. The time after the current one.
  3. The time that comes after this one.
  4. The following occasion.
  5. The subsequent meeting or event.
  6. The next scheduled time for an activity.
  7. The future instance when something will occur.
  8. The upcoming opportunity for engagement or interaction.
  9. The subsequent occasion that is anticipated or planned.
  10. The next occurrence of an event or meeting.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Next time

用法:

這是一個常用的表達,通常用於計劃或期待下次的活動或事件。它可以用於社交場合、工作會議或任何需要安排未來活動的情境。人們經常用這個詞來表達希望在未來再次見面或進行某項活動。

例句及翻譯:

例句 1:

下回我們可以一起去看電影。

Next time we can go to the movies together.

例句 2:

下回你有空的時候,我們再約一次。

Next time you are free, let's schedule another meet-up.

例句 3:

下回我會帶上我的相機。

Next time, I will bring my camera.

2:Next round

用法:

這個表達通常用於比賽、遊戲或任何需要進行多輪的活動中,表示下一輪的開始。它可以用於體育賽事、遊戲之夜或任何需要分階段進行的活動。這個詞強調了活動的連續性和進展。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在下回的比賽中會有更好的表現。

We will perform better in the next round of the competition.

例句 2:

下回的遊戲會有新的規則。

The next round of the game will have new rules.

例句 3:

我們需要為下回的會議做好準備。

We need to prepare for the next round of meetings.

3:Next occasion

用法:

這個表達通常用於正式或半正式的場合,指的是未來的某個特定事件或活動。它可以用於邀請、安排或討論未來的計劃。這個詞通常用於需要正式表達期待或計劃的場合。

例句及翻譯:

例句 1:

下回的聚會我會準備一些小點心。

For the next occasion, I will prepare some snacks.

例句 2:

我們下回的會議將會在下個月舉行。

Our next occasion for the meeting will be held next month.

例句 3:

希望在下回的活動中能見到你。

I hope to see you at the next occasion.

4:Following time

用法:

這個表達通常用於描述某個事件之後的時間,強調時間的連續性或順序。它可以用於討論未來的計劃或安排,也可以用於回顧過去的事件。這個詞強調了時間的流動性和活動的連續性。

例句及翻譯:

例句 1:

下回的會議中,我們會討論這個問題。

In the following time of the meeting, we will discuss this issue.

例句 2:

下回的活動中,我們將邀請更多人參加。

In the following time of the event, we will invite more people to join.

例句 3:

下回的討論將會更加深入。

The following time of the discussion will be more in-depth.