「保度宅」是台灣的一個流行詞彙，通常用來形容一種生活方式或居住環境，特別是指那些重視舒適、隱私和安全的居住選擇。這個詞彙的字面意思是「保護度的住宅」，強調居住空間的安全性和舒適度。在台灣，「保度宅」的概念也常與現代人對於居住品質的追求有關，特別是在都市化的背景下，許多人希望擁有一個能夠提供放鬆和休息的空間。
通常指一個能夠提供良好安全措施的居住環境，讓居民感到安心。在現代社會中，安全的居住環境對於家庭的幸福感至關重要。人們會選擇有監視器、門禁系統等安全設施的住宅，以確保家人的安全。
例句 1：
這個社區以安全的住宅而聞名，受到許多家庭的青睞。
This community is known for its safe homes, making it popular among families.
例句 2：
我希望能找到一個安全的住宅，讓我的孩子在裡面玩耍。
I hope to find a safe home where my children can play.
例句 3：
他們在城市裡尋找一個安全的居住地。
They are looking for a safe living place in the city.
強調居住空間的舒適性，包括室內設計、家具配置和環境氛圍等。舒適的居住環境能夠讓人放鬆，提升生活品質。許多人在選擇住宅時，會考慮到這些因素，以確保自己和家人的居住體驗。
例句 1：
這間公寓的設計非常現代，提供了一個舒適的居住環境。
The design of this apartment is very modern, providing a comfortable residence.
例句 2：
他們在尋找一個舒適的住宅，適合長期居住。
They are looking for a comfortable residence suitable for long-term living.
例句 3：
這個地方的舒適性使我每天都想回家。
The comfort of this place makes me want to go home every day.
指那些提供良好安全保障的居住環境，通常配備有安全系統或位於安全的社區。這類居住空間讓居民可以安心生活，減少外界的威脅。許多人在選擇居住地時，會特別考慮到安全的因素。
例句 1：
這個社區提供了安全的居住空間，讓我們感到放心。
This community offers a secure living space that makes us feel at ease.
例句 2：
在選擇住宅時，安全性是我最重要的考量之一。
Safety is one of my top considerations when choosing a residence.
例句 3：
這個公寓大樓有24小時的保安，提供了一個安全的居住空間。
This apartment building has 24-hour security, providing a secure living space.
強調居住的隱私性，通常指獨立的住宅或公寓，能夠讓居住者享有個人的空間。隱私對於許多人來說是生活質量的重要部分，尤其是在都市中，私人住宅提供了逃避繁忙生活的庇護所。
例句 1：
他們希望能找到一個私密的住宅，遠離城市的喧囂。
They hope to find a private dwelling away from the hustle and bustle of the city.
例句 2：
這個住宅提供了良好的隱私性，非常適合家庭居住。
This dwelling offers good privacy, making it very suitable for families.
例句 3：
在這個社區裡，每個人都有自己的私人住宅。
In this community, everyone has their own private dwelling.