行宮的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「行宮」這個詞在中文中主要指的是皇帝或高官在出巡或旅行時所設的臨時宮殿或住所。它的功能是提供一個臨時的居住空間,通常設施簡單,但仍保留了一定的尊貴和舒適。行宮的建設和裝飾可能會根據不同的地點和時期而有所變化,通常會選擇風水較佳的地點,並設有必要的生活設施。

依照不同程度的英文解釋

  1. A temporary place for important people to stay.
  2. A house for leaders when they travel.
  3. A special place where kings or leaders stay while on a trip.
  4. A temporary palace for rulers on their journeys.
  5. A place where emperors or officials live when they are not at their main palace.
  6. A residence set up for nobility or royalty during travels.
  7. A temporary royal residence used during official journeys.
  8. A mobile palace or lodging for dignitaries during travel.
  9. An imperial lodging established for sovereigns during their itineraries.
  10. A temporary royal abode established for monarchs while they are on the move.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Temporary palace

用法:

這是一個臨時的宮殿,通常用於重要人物在出行時的住宿。這樣的地方雖然不是永久性建築,但仍然具有一定的尊貴感和舒適度。

例句及翻譯:

例句 1:

皇帝在出巡時會選擇建造一座行宮作為臨時宮殿。

The emperor would choose to build a temporary palace as a lodging during his travels.

例句 2:

這座行宮的設計雖然簡單,卻充滿了歷史感。

The design of this temporary palace is simple yet filled with a sense of history.

例句 3:

行宮的建設需要考慮周圍的環境和風水。

The construction of the temporary palace needs to consider the surrounding environment and feng shui.

2:Imperial lodge

用法:

這指的是皇帝或貴族在旅行時的臨時住宿,通常設施簡單,但仍保有一定的豪華感。

例句及翻譯:

例句 1:

在這次旅行中,皇帝選擇在行宮中住宿。

During this trip, the emperor chose to stay in the imperial lodge.

例句 2:

行宮的裝飾雖然不如正式宮殿,但仍然很華麗。

The decoration of the imperial lodge, while not as grand as the formal palace, is still quite luxurious.

例句 3:

這座行宮是當時最著名的旅居地之一。

This imperial lodge was one of the most famous residences for travelers at the time.

3:Royal residence

用法:

這是一個供皇族或貴族在旅行時使用的住所,通常是為了滿足其生活需求而設計。

例句及翻譯:

例句 1:

這個行宮曾經是許多皇帝的皇家住所。

This temporary palace was once a royal residence for many emperors.

例句 2:

行宮的設施雖然簡單,但仍能提供舒適的居住環境。

The facilities of the royal residence, though simple, still provide a comfortable living environment.

例句 3:

在這段時間裡,這座行宮成為了皇帝的主要住所。

During this period, this royal residence became the emperor's main lodging.

4:Traveling palace

用法:

這是指在旅行過程中設置的臨時宮殿,為了滿足高貴人士的需求而建造。

例句及翻譯:

例句 1:

這座行宮被稱為旅行中的宮殿。

This temporary palace is referred to as a traveling palace.

例句 2:

旅行中的宮殿提供了必要的生活設施。

The traveling palace provides the necessary living facilities.

例句 3:

他們在旅行時選擇了這個行宮作為住宿地。

They chose this traveling palace as their lodging during the trip.