淌的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「淌」這個詞在中文中主要指的是液體流動或流淌的動作,通常用於描述水或其他液體在某個地方流動的狀態。這個詞也可以用來形容流出、流動的情況,像是淚水或汗水的流出。

依照不同程度的英文解釋

  1. To flow or run, usually for liquids.
  2. When a liquid moves from one place to another.
  3. When something like water moves continuously.
  4. The action of a liquid moving freely.
  5. The act of liquid moving along a surface.
  6. A continuous movement of a fluid.
  7. The process by which a liquid travels from one point to another.
  8. A dynamic movement of liquid, typically in a stream.
  9. The phenomenon of a liquid cascading or streaming down.
  10. The act of a liquid flowing, often in a smooth manner.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Flow

用法:

通常用於描述液體在某個地方的運動,特別是水的流動。它可以用於形容河流、溪流或其他液體的運動,通常有著連續性和穩定性。流動的液體可以是快的或慢的,根據地形和環境的不同而有所變化。

例句及翻譯:

例句 1:

河水在陽光下流得很美麗。

The river flows beautifully under the sunlight.

例句 2:

水管破裂後,水開始流動。

After the pipe burst, the water began to flow.

例句 3:

這條小溪在森林中靜靜地流

The small stream flows quietly through the forest.

2:Stream

用法:

通常指的是較小的水流或河流,流動的水通常是清澈的,並且在自然環境中常見。流的速度可以是緩慢的或快速的,並且通常與周圍的自然景觀相融合。

例句及翻譯:

例句 1:

小溪在山谷中蜿蜒流

The stream winds through the valley.

例句 2:

他們在溪邊野餐,享受著水流的聲音。

They had a picnic by the stream, enjoying the sound of the flowing water.

例句 3:

這條溪流是釣魚的好地方。

This stream is a great spot for fishing.

3:Run

用法:

可用於描述水流的動作,尤其是在某些情況下,水流的運動是快速和持續的。它可以用於描述水流過某個地方的情況,或在某些上下文中指代液體的流動。

例句及翻譯:

例句 1:

水從山上奔流而下。

Water runs down from the mountain.

例句 2:

他們在雨中跑著,讓水流在他們的身上。

They ran in the rain, letting the water run over them.

例句 3:

這條河在春天的時候水量充沛,流得很快。

This river runs fast during the spring with plenty of water.

4:Trickle

用法:

通常用於描述液體以緩慢和細小的流動方式流出,像是水從一個小孔中滴出。這個詞通常帶有一種緩慢、不連續的流動感。

例句及翻譯:

例句 1:

水從屋頂的排水管中緩緩流下。

Water trickles down from the roof's drainpipe.

例句 2:

在乾旱的夏天,溪水開始慢慢流

In the dry summer, the stream begins to trickle.

例句 3:

她的眼淚沿著臉頰緩緩流下。

Her tears trickled down her cheeks.