「健康記錄」是指有關個人健康狀況的資料，通常包括醫療歷史、診斷、治療、藥物使用、過敏反應、疫苗接種等信息。這些記錄有助於醫療提供者了解病人的健康狀況，以便提供適當的醫療服務。健康記錄可以是紙本形式，也可以是電子健康記錄（EHR），後者在現代醫療中越來越普遍，方便醫療人員存取和共享病人的健康信息。
通常指個人的健康狀況的詳細記錄，包括醫療歷史、檢查結果和治療方案等。這些記錄對醫療提供者非常重要，因為它們可以幫助醫生了解病人的健康狀況和過去的治療經歷。
例句 1：
我需要更新我的健康記錄。
I need to update my health record.
例句 2：
醫生查看了我的健康記錄以制定治療計劃。
The doctor reviewed my health record to create a treatment plan.
例句 3：
保持健康記錄的完整性對於長期健康非常重要。
Maintaining the integrity of health records is crucial for long-term health.
通常指醫療機構對病人的健康情況、診斷和治療的正式記錄。這些記錄通常由醫生或醫療人員維護，並在病人就診時提供參考。醫療記錄是提供持續護理和治療的重要工具。
例句 1：
我的醫療記錄顯示我有過敏的歷史。
My medical record shows I have a history of allergies.
例句 2：
每次就診時，醫生都會查看我的醫療記錄。
The doctor checks my medical record every time I visit.
例句 3：
醫療記錄的保密性對於病人來說非常重要。
The confidentiality of medical records is very important for patients.
指醫療機構對每位病人進行的健康和治療歷史的詳細記錄。這些記錄通常包括病人的基本信息、病史、檢查結果和醫療建議等。醫療工作者依賴病人記錄來提供適當的護理和治療。
例句 1：
病人記錄中包含了所有的檢查結果。
The patient record includes all the test results.
例句 2：
更新病人記錄對於確保正確的治療非常重要。
Updating the patient record is crucial for ensuring accurate treatment.
例句 3：
醫生需要查看病人記錄來了解病人的病史。
The doctor needs to look at the patient record to understand the patient's history.
通常指個人或家庭的健康狀況和病史的總結，這些信息對於醫療提供者來說非常重要，以便了解病人可能面臨的健康風險。健康歷史可以包括過去的疾病、手術、過敏、家族病史等。
例句 1：
在就診之前，護士會詢問我的健康歷史。
Before the appointment, the nurse will ask about my health history.
例句 2：
了解健康歷史有助於預防潛在的健康問題。
Understanding health history helps to prevent potential health issues.
例句 3：
在填寫健康歷史表格時，請確保提供準確的信息。
When filling out the health history form, please ensure you provide accurate information.