全副的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「全副」這個詞在中文中通常用來形容某物的完整性或全部的狀態。它可以用來描述一整套的物品、裝備或配件,特別是在軍事或運動等場合。常見的用法包括「全副武裝」或「全副心力」,表示全力以赴或完全準備的狀態。

依照不同程度的英文解釋

  1. All parts or everything.
  2. Completely ready.
  3. Everything included.
  4. Fully equipped.
  5. All items together.
  6. Fully prepared or equipped.
  7. Every component present.
  8. Entire set or complete collection.
  9. Comprehensive assembly or totality.
  10. The complete set or entire collection of items.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Full set

用法:

指一整套的物品,所有必要的部分或項目都包含在內。這個詞可以用於各種場合,例如在購物時,顧客可能會尋找某個品牌的全副產品或全副配件。在運動中,運動員可能需要全副器材來參加比賽,或者在學校中,學生可能會要求全副教材來進行學習。

例句及翻譯:

例句 1:

這個品牌的全副產品都在打折。

The full set of products from this brand is on sale.

例句 2:

他們提供一個全副的工具包,適合新手使用。

They offer a full set of tools suitable for beginners.

例句 3:

這個遊戲需要全副配件才能完全體驗。

This game requires a full set of accessories for a complete experience.

2:Complete gear

用法:

常用於運動或冒險活動中,指所有必要的裝備和工具,確保參與者能夠安全且有效地進行活動。這個詞在戶外活動、運動訓練或任何需要專業裝備的場合中都非常常見。

例句及翻譯:

例句 1:

登山者必須攜帶全副裝備以確保安全。

Climbers must carry complete gear to ensure safety.

例句 2:

這場比賽要求選手們穿著全副運動裝備。

The competition requires athletes to wear complete sports gear.

例句 3:

在野營時,擁有全副裝備是非常重要的。

Having complete gear is very important when camping.

3:Entire equipment

用法:

通常用於描述一整套的機器或裝置,涵蓋所有必要的配件和部件,這樣使用者可以有效地進行操作或工作。在工廠或工作場所,整體設備的完整性對於生產效率至關重要。

例句及翻譯:

例句 1:

這台機器的全副設備需要定期維護。

The entire equipment of this machine requires regular maintenance.

例句 2:

我們的工廠配備了全副設備,以提高生產效率。

Our factory is equipped with entire equipment to improve production efficiency.

例句 3:

這個項目需要全副設備才能順利進行。

This project requires entire equipment to proceed smoothly.

4:Total assembly

用法:

用於描述所有組件或部分的完整組合,通常在製造或工程的背景下使用。這個詞強調所有部件的協調和整體性,確保最終產品的功能性和效率。

例句及翻譯:

例句 1:

這台機器的全副組裝過程非常複雜。

The total assembly process of this machine is very complex.

例句 2:

在生產之前,必須檢查全副組裝的每個部分。

Each part of the total assembly must be checked before production.

例句 3:

這個產品的全副組裝需要專業技術人員來完成。

The total assembly of this product requires skilled technicians to complete.