到底層的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「到底層」這個詞在中文中主要指的是某個系統、結構或組織的最底部或基礎部分。它可以用來形容社會階層中的最低階層，或是某個建築物、機構或系統的基本組成部分。在社會學中，底層常指經濟、教育或社會地位較低的群體。在其他上下文中，它也可以指一個物體的底部或基礎。

依照不同程度的英文解釋

  1. The lowest part of something.
  2. The base or foundation of a structure.
  3. The bottom level in a hierarchy.
  4. The foundational level of a system.
  5. The lowest section of a building or organization.
  6. The most basic level of a social structure or system.
  7. The level that supports everything above it.
  8. The foundational tier that is often overlooked.
  9. The base layer that underpins higher levels in a hierarchy.
  10. The most fundamental level in a structure or social system.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Bottom

用法：

指物體的最低部分或基底，通常用於描述物體的結構。比如說，桌子的底部或容器的底部。也可以用來形容某事物的最底層或最低點。

例句及翻譯：

例句 1：

這個箱子的底部有一個小孔。

There is a small hole at the bottom of the box.

例句 2：

他站在山的底部，抬頭看著山頂。

He stood at the bottom of the mountain, looking up at the peak.

例句 3：

這個問題的根源在於底部的設計缺陷。

The root of the issue lies in the design flaw at the bottom.

2：Foundation

用法：

通常指建築物的基礎部分，支撐整個結構。它也可以用於比喻性地描述某個概念或理論的基本原則或基礎。

例句及翻譯：

例句 1：

這棟樓的基礎非常堅固。

The foundation of this building is very solid.

例句 2：

這本書為我們的研究提供了堅實的基礎。

This book provides a solid foundation for our research.

例句 3：

一個成功的團隊需要良好的基礎。

A successful team needs a good foundation.

3：Base

用法：

用於描述某物的支撐部分或底部，常見於建築、科技或軍事等領域。也可以用來形容某個系統的基礎或核心。

例句及翻譯：

例句 1：

這個裝置的底部需要加強。

The base of this device needs reinforcement.

例句 2：

這個理論的基礎是經過多年研究的結果。

The base of this theory is the result of years of research.

例句 3：

我們的計畫需要一個穩固的基礎。

Our plan needs a solid base.

4：Lowest level

用法：

指在某個系統或結構中，最低的階層或層級，通常用於社會學或組織結構中。

例句及翻譯：

例句 1：

在這個公司中，最低的階層是實習生。

In this company, the lowest level is the interns.

例句 2：

社會的最低層常常面臨許多挑戰。

The lowest level of society often faces many challenges.

例句 3：

我們需要關注最低層的需求。

We need to pay attention to the needs of the lowest level.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：