繞藤的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「繞藤」這個詞在中文中主要指的是一種植物生長的方式,尤其是藤本植物在生長過程中,會沿著其他物體或支撐物進行纏繞。這種生長方式可以幫助植物獲得更多的陽光和空氣,從而促進其生長和繁殖。在文學或比喻中,繞藤也可以用來形容某種情感或關係的複雜性,像是情感的糾葛或人際關係的纏繞。

依照不同程度的英文解釋

  1. A plant that wraps around something.
  2. A plant that grows by twisting around objects.
  3. A climbing plant that uses other things for support.
  4. A type of plant that climbs by coiling around structures.
  5. A plant that attaches itself to other objects to grow upwards.
  6. A botanical term for plants that use tendrils to climb and expand.
  7. A plant that spirals around supports to gain height and light.
  8. A growth pattern in which a plant entwines itself around supports.
  9. A botanical adaptation where a plant wraps around structures for growth.
  10. A climbing plant that utilizes surrounding structures for growth.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Climbing vine

用法:

這個詞通常指的是一種植物,它的莖部柔軟,能夠攀爬其他物體。這類植物常見於花園或自然環境中,會利用周圍的支撐物來向上生長,常見的如葡萄藤或牽牛花等。

例句及翻譯:

例句 1:

這種爬藤植物可以快速覆蓋圍牆,增添美感。

This climbing vine can quickly cover the wall, adding beauty.

例句 2:

花園裡的爬藤植物吸引了許多昆蟲。

The climbing vines in the garden attract many insects.

例句 3:

他們在陽台上種了一些爬藤植物,讓空間更有生氣。

They planted some climbing vines on the balcony to liven up the space.

2:Twining plant

用法:

這個術語用來描述那些在生長過程中會纏繞或扭轉於其他物體的植物。這種植物通常會利用其莖部的特性來攀爬,並且在生長過程中會展現出獨特的形狀。

例句及翻譯:

例句 1:

扭繞植物在陽光下生長得特別好。

The twining plants grow particularly well in the sunlight.

例句 2:

這些扭繞植物需要支撐物來幫助它們生長。

These twining plants need supports to help them grow.

例句 3:

她喜歡在花壇中種植扭繞植物,因為它們很有趣。

She enjoys planting twining plants in the flowerbed because they are interesting.

3:Creeper

用法:

這是指那些沿著地面或其他物體緩慢生長的植物。這類植物通常不需要太多的支撐,能夠在地面上擴展,形成綠色的覆蓋層,常見的如常春藤等。

例句及翻譯:

例句 1:

這種蔓延的爬行植物能夠有效防止土壤侵蝕。

This creeping plant can effectively prevent soil erosion.

例句 2:

他們在花園裡種了很多爬行植物來增加綠意。

They planted many creepers in the garden to add greenery.

例句 3:

這種爬行植物在陽光下生長得非常旺盛。

This creeping plant grows very vigorously in the sunlight.

4:Liana

用法:

這是一種特定類型的攀緣植物,通常生長在熱帶地區,能夠利用樹木或其他植物的支撐向上生長。這些植物在生態系統中扮演著重要的角色,提供了多樣的棲息環境。

例句及翻譯:

例句 1:

熱帶雨林中的藤本植物常常是生態系統的重要組成部分。

Lianas in tropical rainforests are often a crucial part of the ecosystem.

例句 2:

這種藤本植物能夠在樹木之間快速生長。

This liana can grow quickly between trees.

例句 3:

他們在旅行中拍攝了許多美麗的藤本植物。

They took many beautiful photos of lianas during their trip.