clergy的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「clergy」這個詞在中文中通常翻譯為「神職人員」,指的是被授權從事宗教活動或服務的個體,特別是基督教的牧師、神父、傳教士等。這些人負責執行宗教儀式、提供精神指導和支持、以及在社區中發揮領導作用。神職人員的角色因宗教和教派的不同而異,但通常涉及教導信仰、主持禮拜、以及提供精神上的安慰和指導。

依照不同程度的英文解釋

  1. People who work for a religion.
  2. People who help others with their faith.
  3. Individuals who lead religious services.
  4. Those who provide spiritual guidance.
  5. People authorized to perform religious ceremonies.
  6. Individuals who serve in religious communities.
  7. Professionals in charge of spiritual matters.
  8. Members of a religious organization who guide and teach.
  9. Individuals ordained to conduct religious rituals and offer counsel.
  10. Persons in a religious role who provide leadership and support to followers.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Cleric

用法:

通常指在某個宗教中被授予神職的人,尤其是伊斯蘭教中的神職人員。這個詞可以用來描述各種宗教的精神領袖,通常負責教導宗教信仰和執行儀式。

例句及翻譯:

例句 1:

這位神職人員在社區中有很高的威望。

The cleric holds a high reputation in the community.

例句 2:

他是一位受人尊敬的神職人員,經常舉辦講道。

He is a respected cleric who often conducts sermons.

例句 3:

社區的神職人員經常參與慈善活動。

The clerics in the community often participate in charitable activities.

2:Minister

用法:

在基督教中,特別是新教,這個詞通常用來指負責教會事務的人,負責講道、執行聖禮和提供精神指導。在某些國家,這個詞也可以用來指政府中的某些部門負責人。

例句及翻譯:

例句 1:

這位牧師在教會中服務了超過二十年。

The minister has served in the church for over twenty years.

例句 2:

他們邀請了一位牧師來主持婚禮。

They invited a minister to officiate the wedding.

例句 3:

牧師經常為需要幫助的人提供支持。

The minister often provides support to those in need.

3:Pastor

用法:

通常指基督教教會中的牧師,特別是在新教教派中,負責教導和指導會眾。牧師的角色通常包括講道、提供輔導和進行宗教儀式。

例句及翻譯:

例句 1:

這位牧師非常關心他的會眾。

The pastor is very caring towards his congregation.

例句 2:

她在教會中擔任牧師已有多年。

She has been serving as a pastor in the church for many years.

例句 3:

牧師們常常組織社區活動來促進團結。

Pastors often organize community events to promote unity.

4:Priest

用法:

在天主教和其他某些基督教教派中,這個詞指的是被授予神職的人,負責主持彌撒和其他宗教儀式。神父的角色通常包括提供告解、執行聖事和進行宗教教導。

例句及翻譯:

例句 1:

這位神父在教堂裡主持彌撒。

The priest officiates the mass in the church.

例句 2:

他們請了一位神父來進行洗禮儀式。

They invited a priest to perform the baptism ceremony.

例句 3:

神父在社區中扮演重要的角色。

The priest plays an important role in the community.