刺绣的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「刺繡」是指用針和線在布料上進行的裝飾性縫紉技術。這項技術可以用來創造圖案、文字或其他設計,通常用於服裝、家居裝飾、藝術品等。刺繡的風格和技術各異,從簡單的手工刺繡到複雜的機器刺繡都有。它不僅是一種工藝,還是一種文化傳承,許多地區有其獨特的刺繡風格和技術。

依照不同程度的英文解釋

  1. Decorative sewing on fabric.
  2. Making designs with needle and thread.
  3. Art of stitching patterns on cloth.
  4. Creating pictures or designs using thread.
  5. A craft involving stitching to create decorative items.
  6. An intricate technique of embellishing fabric with needlework.
  7. A traditional art form that involves sewing designs onto textiles.
  8. A method of decorating fabric using various stitching techniques.
  9. A skilled practice involving ornamental sewing that often reflects cultural heritage.
  10. An artistic expression through needlework that enhances the visual appeal of textiles.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Embroidery

用法:

這是刺繡的英語翻譯,主要用於指代用針和線在布料上創造圖案或設計的藝術形式。刺繡可以是手工製作的,也可以是機器生產的,並且在不同文化中有著各自的風格和技術。刺繡不僅用於服裝,還可以用於裝飾家居用品、藝術作品等。

例句及翻譯:

例句 1:

她的刺繡作品展示了精湛的技藝。

Her embroidery work showcases exquisite craftsmanship.

例句 2:

這件衣服上的刺繡非常美麗。

The embroidery on this garment is very beautiful.

例句 3:

他學習了傳統刺繡的技巧。

He learned the techniques of traditional embroidery.

2:Needlework

用法:

這是一個更廣泛的術語,涵蓋了所有與針和線相關的手工藝,包括刺繡、縫紉和編織等。它可以指任何形式的手工針線藝術,通常涉及創造性和美學的考量。

例句及翻譯:

例句 1:

她對針線活有著濃厚的興趣,尤其是刺繡。

She has a strong interest in needlework, especially embroidery.

例句 2:

這本書介紹了各種針線活的技巧。

This book introduces various techniques of needlework.

例句 3:

針線活是一項古老的手工藝,至今仍然受到喜愛。

Needlework is an ancient craft that is still loved today.

3:Stitching

用法:

這個詞通常用於描述將布料或其他材料用針和線連接在一起的過程。雖然它可以指任何形式的縫合,但在某些情況下也可以用來特指刺繡的過程。

例句及翻譯:

例句 1:

她用不同的針法進行刺繡和縫合。

She uses different stitches for embroidery and stitching.

例句 2:

這項技術需要精確的針法和耐心。

This technique requires precise stitching and patience.

例句 3:

他正在學習如何進行手工刺繡和縫合。

He is learning how to do hand embroidery and stitching.

4:Textile art

用法:

這是一個更廣泛的術語,涵蓋了所有使用布料和纖維創作的藝術形式,包括刺繡、編織、染色等。這種藝術形式通常結合了技術和創意,並且有時會反映文化和社會的特徵。

例句及翻譯:

例句 1:

她的作品是一種獨特的布料藝術,結合了刺繡和編織。

Her work is a unique form of textile art that combines embroidery and weaving.

例句 2:

這個展覽展示了各種布料藝術的作品。

The exhibition showcases various pieces of textile art.

例句 3:

布料藝術常常反映出創作者的文化背景。

Textile art often reflects the cultural background of the creator.