補助品的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「補助品」是指政府、機構或團體提供的資金、物資或其他形式的支持,旨在協助個人或團體達成某些特定的目標或需求。這些補助通常用於教育、醫療、研究、農業、社會福利等領域,以減輕經濟負擔或促進特定活動的發展。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something given to help someone.
  2. Support or help provided.
  3. Money or things given to assist.
  4. Financial help for specific purposes.
  5. Aid provided to support a project or activity.
  6. Resources allocated for specific needs or goals.
  7. Funding or assistance aimed at facilitating certain initiatives.
  8. Financial or material support to help achieve objectives.
  9. Grants or resources provided to alleviate financial burdens or promote development.
  10. Subsidies or assistance aimed at supporting individuals or organizations.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Subsidy

用法:

通常指政府或機構提供的資金支持,目的是降低某項服務或產品的成本,讓更多人能夠負擔或使用。補助金常見於農業、能源、公共交通等領域,旨在促進特定產業的發展或幫助弱勢群體。

例句及翻譯:

例句 1:

政府提供了農業補助金以支持農民的生產。

The government provided subsidies to support farmers' production.

例句 2:

這項補助金幫助降低了學生的學費。

This subsidy helped reduce students' tuition fees.

例句 3:

許多國家都提供能源補助以促進可再生能源的使用。

Many countries provide energy subsidies to promote the use of renewable energy.

2:Grant

用法:

通常指一種無需償還的資金,通常由政府、基金會或其他機構提供,用於支持特定的項目、研究或活動。這些資金通常需要申請,並且通常會有特定的使用條件或目標。

例句及翻譯:

例句 1:

這項研究獲得了一筆政府補助金。

This research received a government grant.

例句 2:

她申請了一筆藝術補助金來支持她的創作。

She applied for an arts grant to support her work.

例句 3:

這個非營利組織獲得了一筆補助金以推動社區發展。

The nonprofit organization received a grant to promote community development.

3:Assistance

用法:

泛指各種形式的幫助或支持,可以是金錢、物資或技術上的幫助。這個詞通常用於描述提供給需要幫助的個人或團體的各種支持。

例句及翻譯:

例句 1:

他們提供了經濟上的協助來幫助失業者。

They provided financial assistance to help the unemployed.

例句 2:

這項計畫旨在為低收入家庭提供住房補助。

This program aims to provide housing assistance for low-income families.

例句 3:

我們需要尋求專業的技術支援。

We need to seek professional technical assistance.

4:Aid

用法:

通常指在災難、緊急情況或特定需求下提供的幫助或支持。這可以是金錢、物資或服務,通常用於人道主義或社會福利的範疇。

例句及翻譯:

例句 1:

國際組織提供了緊急援助以應對災後重建。

International organizations provided emergency aid for post-disaster recovery.

例句 2:

這些慈善機構專注於為貧困地區提供醫療援助。

These charities focus on providing medical aid to impoverished areas.

例句 3:

政府承諾將提供更多的社會援助給需要幫助的家庭。

The government promised to provide more social aid to families in need.